〜が〜するのは良い考えだ

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や企画の相談で、特定の人・部署が何かをする案に強く賛成するときに使います。前向きで評価する響きがあり、仕事の場では同僚や上司にも使えるビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It would be a great idea for the team to meet earlier.

  チームがもっと早く集まるのは素晴らしい考えでしょう。

  提案をやや控えめに伝える言い方

• I think it's a great idea for you to apply.

  あなたが応募するのは素晴らしい考えだと思います。

  個人的な意見として賛成を示す言い方

• It would be an excellent idea for us to review the data.

  私たちがデータを見直すのは非常に良い考えでしょう。

  greatより強く、やや改まった表現

• It's a smart move for the company to expand overseas.

  会社が海外展開するのは賢い判断です。

  考えよりも実際の判断を評価する表現

• It makes sense for the manager to approve this plan.

  マネージャーがこの計画を承認するのは理にかなっています。

  感情を抑えた現実的な賛成表現

こう返す

• I completely agree with that.

  全面的に賛成です。

• I'm not sure it will work.

  うまくいくかは分かりません。

• What makes you say that?

  そう思う理由は何ですか。

よくある間違い

• ✕ It's a great idea of the team to update the website.

  ○ It's a great idea for the team to update the website.

  行動する人や部署の前には for を使います。

• ✕ It's a great idea for to update the website.

  ○ It's a great idea for the team to update the website.

  for の後には行動する主体が必要です。

• ✕ It's greatly idea for the team to update the website.

  ○ It's a great idea for the team to update the website.

  idea を修飾するのは副詞でなく形容詞です。

よくある質問

It's a great idea for ~ to ~. はどんな時に使う？

特定の人や部署が何かをする提案に、強く賛成するときに使います。会議や仕事の相談など、前向きに評価したい場面で一般的です。

It's a great idea for ~ to ~. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手の提案や判断をほめる表現です。ただし、相手の行動を一方的に評価する形になるため、目上の人には I think や It would be を加えるとより柔らかくなります。