Can I have ~ off?

使う場面とニュアンス

ていねい

仕事のシフトや担当時間を休みたいときに、上司や担当者へ許可を求める表現です。丁寧ですが、正式な申請書や社内手続きでは、より定型的な申請表現が使われることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I have Friday off?

  金曜日をお休みにしてもよろしいでしょうか？

  Can I have ... off? よりやや丁寧で、職場で使いやすい表現です。

• Would it be possible for me to take Tuesday off?

  火曜日に休みを取ることは可能でしょうか？

  より丁寧で、正式な依頼に向いています。

• Can I take the morning off?

  午前中を休みにしてもいいですか？

  take ... off を使って、休みを取ることをより直接的に表します。

• Is it okay if I take next Wednesday off?

  来週の水曜日を休みにしても大丈夫ですか？

  柔らかく、相手の都合をうかがう表現です。

• I’d like to request Thursday off.

  木曜日の休みを申請したいです。

  許可を尋ねるよりも、正式な休暇申請に近い表現です。

こう返す

• Yes, that works for me.

  はい、それで大丈夫です。

• Sorry, we need you that day.

  すみません、その日は出てもらう必要があります。

• Which day would you like to take off?

  何日をお休みになりたいですか？

よくある間違い

• ✕ Can I have off Friday?

  ○ Can I have Friday off?

  この表現では、休みたい日や時間帯をhaveとoffの間に置きます。

• ✕ Can I have Friday offs?

  ○ Can I have Friday off?

  特定の1日を指す場合、offは複数形にしません。

よくある質問

Can I have ~ off? はどんな時に使う？

仕事の特定の日や時間帯を休ませてもらえるか、上司や担当者に尋ねるときに使います。シフト勤務や勤務予定の調整でよく使われます。

Can I have ~ off? は失礼？

失礼な表現ではありませんが、職場でより丁寧に尋ねたい場合はCould I have ~ off?も使えます。正式な申請では、I’d like to request ~ off.のような表現が一般的です。