一方的に
「一方的に」の英語
「一方的に」は英語で unilaterally と言います。相手の同意や協議なしに決める場面で、ビジネスや法律でも使います。内容や見方が偏っているなら in a one-sided way、高圧的・独断的に行うなら high-handedly が使えます。
「一方的に」の英語の使い分け
相手の同意や協議なしに、片側だけで決める場面に使います。
in a one-sided way
意見や報道が一方に偏り、反対意見を無視する場面に使います。
相手の意見を認めず、高圧的かつ独断的に行う様子を表す、やや硬い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
one-sidedly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一つの立場だけを強調し他の意見や事実を無視して示す一方的に
英英
In a manner that presents or treats an issue from only one perspective, ignoring opposing viewpoints or evidence.
語源
one-sidedlyは、oneとsideから成る形容詞one-sidedに副詞を作る接尾辞-lyが付いて一方のみのやり方を表す
コラム
- 新聞や論評では報道や説明が反対意見を取り入れていないことを批判する文脈で使われ、形容詞one-sidedは名詞を修飾し副詞one-sidedlyは動詞を修飾する
例文
コアイメージ
他者の意見を認めずに一方的に決定や命令を下す様子を示す
英英
In a peremptory manner; acting authoritatively and decisively so as to leave no opportunity for refusal or discussion.
語源
peremptorilyは、ラテン語peremptoriusに由来し、per-（完全に）＋emere系の語根が結びついて「拒否の余地を取り去る」という意味に発展した。
コラム
- peremptorilyは一方的かつ高圧的な語感が強く、公式文書や批評で見かけやすい表現である
「一方的に」のレベル別の例文
- 中学
The coach unilaterally changed the practice time.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The manager high-handedly rejected the team's request for more time.
- 日常会話
You can't unilaterally change our plans without talking to me.
「一方的に」を英語にするときのよくある間違い
× The report was one-sidedly.
名詞を説明するのは形容詞 one-sided で、副詞 one-sidedly は動詞などを修飾します。
× The company one-sidedly changed the policy.
○ The company unilaterally changed the policy.
同意なしに会社が独断で変更したという意味では、unilaterally が自然です。