as you say

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の発言や判断を受け入れ、「おっしゃる通りです」「そうおっしゃるなら」と少しかしこまって応じる時に使います。会議などでも使えますが、率直な同意というより、相手の言い分を認めて一歩引く響きになることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're absolutely right.

  まったくその通りです。

  元の表現より直接的で、強い同意を示す

• That's exactly right.

  まさにその通りです。

  相手の発言をはっきり肯定する言い方

• I agree with you.

  あなたの意見に同意します。

  元の表現より一般的で、比較的中立的な同意表現

• You have a point.

  それは一理あります。

  全面的な同意ではなく、一部の妥当性を認める表現

• Quite so.

  まったくその通りです。

  かなり改まっていて、やや硬く古風な響きがある

• As you rightly say, ...

  おっしゃる通り、…です。

  相手の発言が正しいと明確に認める、やや改まった表現

こう返す

• Exactly.

  その通りです。

• I appreciate that.

  そう言っていただけるとありがたいです。

• I see your point.

  おっしゃることはわかります。

よくある間違い

• ✕ I am agree, as you say.

  ○ I agree, as you say.

  agreeは動詞なので、be動詞を付けずに使います。

• ✕ As you sayed, we need more time.

  ○ As you said, we need more time.

  sayの過去形はsayedではなくsaidです。

• ✕ As you say yesterday, we need more time.

  ○ As you said yesterday, we needed more time.

  過去の発言を指す場合はsaidを使い、内容に応じて時制も調整します。

よくある質問

as you sayはどんな時に使う？

相手の発言や判断を受け入れる時に、「おっしゃる通りです」「そうおっしゃるなら」という意味で使います。会議などでも使えますが、声の調子によっては、完全に賛成するというより「あなたがそう言うなら」と距離を置く響きになることがあります。

as you sayとas you saidの違いは？

as you sayは、相手の今の発言や普段の主張を受けて「おっしゃる通り」「おっしゃるように」と述べる時に使うのが一般的です。as you saidは、相手が以前に述べた内容を指して「あなたが言ったように」と言う表現です。