요즘yo jeum 뭐mwo 하고ha go 있어요i sseo yo?

요즘 뭐 하고 있어요?のイラスト

意味

最近、何をしていますか？

解説

最近の行動や状況を尋ねる丁寧な表現。日常会話で相手の近況を礼儀正しく尋ねるときに使い、柔らかい印象を与える

例文

오랜만이에요. 요즘yo jeum 뭐mwo 하고ha go 있어요i sseo yo?

お久しぶりです。最近、何をしていますか？

요즘은 회사에서 새로운 프로젝트를 맡아서ma ta seo 바쁘게 지내고 있어요i sseo yo.

最近は会社で新しいプロジェクトを任されて忙しく過ごしています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうしばらく会っていなかった知人や同僚との会話で、近況を尋ねる際によく使います。仕事や趣味など相手の生活全般について関心を示せる、柔らかく親しみやすい表現です。初対面ではなく、ある程度面識のある相手に適しています。

言い換え・似た表現

  • 요즘 어떻게 지내세요?

    最近どのように過ごされていますか？　（より丁寧で、目上の相手にも自然に使える表現です。）

  • 요즘 뭐 해?

    最近何してるの？　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

  • 요즘 바빠요?

    最近忙しいですか？　（近況確認を兼ねて相手の忙しさを気遣う言い方です。）

言われたときの返し方

  • 그냥 평소처럼 일하면서 지내고 있어요.

    ただいつものように仕事をしながら過ごしています。

  • 새로운 취미를 시작해서 재미있게 보내고 있어요.

    新しい趣味を始めて楽しく過ごしています。

  • 늘 똑같죠. ○○ 씨는요?

    いつも同じですよ。○○さんはどうですか？

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「요즘 뭐 하고 있어요?」と尋ねる

    ○ 요즘 어떻게 지내세요?

    失礼ではありませんが、目上には「どのように過ごされていますか」と敬語を使うほうが自然です。

「요즘 뭐 하고 있어요?」のよくある質問

Q. 「뭐 해요?」との違いは何ですか？
「뭐 해요?」は「今何をしているか」という現在の動作を尋ねるニュアンスが強くなります。「요즘（最近）」を添えて進行形「〜고 있어요」にすることで、ここ最近の生活全般や近況を尋ねる自然な表現になります。
Q. 特に変わったことがない時の返答は？
「いつも通りです」を意味する「늘 똑같아요（いつも同じです）」や「그냥 그래요（まあまあです）」と答えるのが自然です。その後に「○○ 씨는 잘 지내시죠?（○○さんはお元気ですよね？）」と聞き返すと会話が弾みます。

このフレーズの単語を英語では

「요즘 뭐 하고 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「요즘 뭐 하고 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ