날씨가nal ssi ga ~네요ne yo.

날씨가 ~네요.のイラスト

意味

天気が〜ですね。

解説

天気についての感想を述べる表現。相手と気持ちを共有したり同意を促したりする場面で使い、丁寧でやわらかい語感

例文

밖에 나가 보니까po ni kka 날씨가 정말cheong mal 좋chon네요ne yo.

外に出てみたら、天気が本当にいいですね。

그러게요, 같이ka chi 산책san chaek 갈래요?

そうですね、一緒に散歩に行きませんか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や同僚、近所の人と顔を合わせた際の挨拶や、会話のきっかけを作りたい場面でよく使われます。相手に同意を求めながら穏やかに共感を誘う、親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

  • 날씨가 참 좋네요.

    天気が本当にいいですね。　（強調の言葉が入り、心地よさを素直に表す表現です。）

  • 날씨가 춥지요?

    天気が寒いですよね？　（相手への同意や共感をより直接的に求めるニュアンスです。）

  • 날씨가 많이 덥네요.

    天気がずいぶん暑いですね。　（気温の厳しさを共有して会話を広げる定番の形です。）

言われたときの返し方

  • 그러게요, 오늘 정말 맑네요.

    そうですね、今日本当に晴れていますね。

  • 맞아요, 바람이 많이 부네요.

    その通りですね、風がたくさん吹いていますね。

よくある間違い

  • ✕ 날씨가 좋았네요.

    ○ 날씨가 좋네요.

    目の前の現在の天気を話題にする際は、過去形にせず現在形を使います。

「날씨가 ~네요.」のよくある質問

Q. 語尾の「〜네요」にはどんなニュアンスがありますか？
今まさに気づいたことや感じたことを、感嘆を込めて相手に伝える柔らかい響きがあります。相手との共通の話題を見つけて共感し合いたいときの雑談にぴったりの語尾です。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
丁寧な敬体なので失礼にはなりませんが、ややくだけた親しみやすさを含みます。非常に改まった場やかなり目上の方には「〜지요?」や「〜군요」などを使う方がより丁寧で安心です。

このフレーズの単語を英語では

「날씨가 ~네요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「날씨가 ~네요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ