취미는chwi mi neun ~예요ye yo.

意味

趣味は〜です。

解説

趣味の具体的な活動を説明する表現。動作や習慣を入れて自分の活動内容を詳しく伝えるときに使う、日常会話でよく使われる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や、日常会話で自分の好きなことについて話す場面で使われます。相手に柔らかく親しみやすい印象を与えながら、自分の趣味や習慣を自然に伝えることができます。友人同士から親しい同僚まで幅広く使える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 취미는 ~이에요.

  趣味は〜です。　（前の単語にパッチムがある場合に使う標準的な丁寧形です。）

• 취미는 ~입니다.

  趣味は〜です。　（面接や改まった席での自己紹介に適した、より堅い表現です。）

• 제 취미는 ~예요.

  私の趣味は〜です。　（「私の」を補うことで、より丁寧で整った自己紹介になります。）

• 취미로 ~하고 있어요.

  趣味で〜をしています。　（現在進行中の具体的な活動や習慣を強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 정말 멋진 취미네요!

  本当に素敵な趣味ですね！

• 언제부터 시작하셨어요?

  いつから始められたのですか？

• 저도 그거 좋아해요.

  私もそれ好きです。

よくある間違い

• ✕ 취미는 영화예요.（趣味は映画です）

  ○ 취미는 영화 감상이에요. / 취미는 영화 보기예요.

  名詞だけだと不自然なため、「映画鑑賞」や「映画を見ること」のように活動を表す形にします。

• ✕ パッチムのある単語の後に「~예요」をつける

  ○ パッチムありは「~이에요」、なしは「~예요」

  直前の名詞の最後にパッチムがあるかどうかで語尾の形が変わるためです。