날씨가nal ssi ga 좋네요chon ne yo.

意味

天気がいいですね。

解説

天候が良いことを表す一言。会話のきっかけや挨拶代わりに使う穏やかで礼儀正しい表現で、相手と共感を示す場面で好適。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外出先や職場で同僚や知人と会った際、挨拶代わりに交わす定番の表現です。初対面の人や近所の人との世間話のきっかけとしても自然に使えます。穏やかに共感を求め合うニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 오늘 날씨 정말 좋네요.

  今日、本当に天気がいいですね。　（強調の言葉が入り、より実感がこもった響きになります。）

• 날씨가 참 맑네요.

  天気がとても澄んでいていいですね。　（空が青く晴れ渡っている様子を具体的に表します。）

• 날씨가 좋지요?

  天気がいいですよね？　（相手への同意をより積極的に求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 정말 따뜻하고 좋네요.

  はい、本当に暖かくていいですね。

• 그러게요. 어디 놀러 가고 싶어요.

  そうですね。どこか遊びに行きたいですね。

よくある間違い

• ✕ 날씨가 좋은데요.

  ○ 날씨가 좋네요.

  語尾の使い分けで、相手への共感ではなく単なる前置きや軽い反論に聞こえることがあります。