~ 배우고pae u go 있어요i sseo yo.

意味

〜を学んでいます。

解説

技能や知識を身につけている途中であることを示す。趣味や習い事など現在進行中の取り組みを伝え、相手に続けていることをやわらかく知らせる用法だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や雑談の場で、最近始めた趣味や習い事について話すときにぴったりです。初対面の人や職場の人、語学レッスンの先生など幅広い相手に使えます。努力している途中であることを、控えめで自然な印象で伝えられます。

言い換え・似た表現

• 배우고 있습니다.

  学んでおります。　（面接や改まった場で使う、より格式の高い丁寧な表現です。）

• 배우는 중이에요.

  学んでいるところです。　（「まさに今進行中である」という点をやや強調した表現です。）

• 공부하고 있어요.

  勉強しています。　（座学や学問的な内容を学んでいるときに多く使われます。）

言われたときの返し方

• 시작한 지 얼마나 되셨어요?

  始められてどれくらい経ちましたか？

• 정말 멋지네요. 재미있으세요?

  本当に素敵ですね。面白いですか？

よくある間違い

• ✕ 배우고 있어요の前に直接名詞だけを置く（例: 한국어 배우고 있어요）

  ○ 한국어를 배우고 있어요（助詞を入れる）

  会話では助詞が省かれがちですが、改まった場では助詞を補うほうが自然です。