~ 계속돼요kye sok ttwae yo.

~ 계속돼요.のイラスト

意味

〜が続きます。

解説

何かが続くことを表す。会話で天気や出来事が途切れず続いていることを報告するときに使い、丁寧で客観的な響きがある

例文

비가 계속돼요.

雨が続きます。

그럼keu reom 우산u san 챙기세요chaeng gi se yo.

それなら傘を持って行ってください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧雨や猛暑などの天気、会議や騒音などの状況が途切れずに続いていることを相手に伝える際に使います。同僚や知人との日常会話からビジネスの報告まで幅広く使え、丁寧かつ客観的に事実を共有するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 계속되고 있어요.

    続いています。　（今まさにその状態が進行していることを強調します。）

  • 이어져요.

    続きます／つながります。　（行事や関係などが途切れることなく連なるニュアンスです。）

  • 계속될 것 같아요.

    続きそうです。　（今後も続くだろうという推測を柔らかく伝えます。）

言われたときの返し方

  • 언제쯤 끝날까요?

    いつ頃終わるでしょうか。

  • 빨리 끝나면 좋겠네요.

    早く終わるといいですね。

よくある間違い

  • ✕ 비가 계속해요.

    ○ 비가 계속돼요.

    「계속하다」は人が何かを続ける能動表現のため、自然現象などには「계속되다」を使います。

「~ 계속돼요.」のよくある質問

Q. 「계속해요」との違いは何ですか？
「계속해요」は人が自らの意思で行動を続ける能動的な表現です。一方、「계속돼요」は天気や事態など何らかの状況が自然と続いている状態を表す受動的な表現という違いがあります。
Q. 過去形にするにはどう言えばいいですか？
「계속됐어요」と言います。話し言葉では「계속되었어요」が縮まったこの形がよく使われ、「昨日は雨が続きました」のように過去に一定期間続いていた事柄を表すことができます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 계속돼요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 계속돼요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ