~ 취미가chwi mi ga 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜の最近の趣味は何ですか？

解説

最近している趣味を尋ねる表現。相手が最近始めたことや今夢中になっていることをやわらかく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や知り合って間もない相手と打ち解けたいときに便利です。休日の過ごし方や、最近ハマっていることを話題にして会話を広げる場面でよく使われます。相手の好みを優しく尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 취미가 어떻게 되세요?

  ご趣味は何ですか？　（目上の相手に対してより丁寧に尋ねる表現です。）

• 요즘 뭐 하고 지내요?

  最近は何をして過ごしていますか？　（趣味に限らず近況を幅広く聞くフランクな表現です。）

• 취미가 뭐야?

  趣味は何？　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 요즘 드라마 보는 것에 푹 빠져 있어요.

  最近ドラマを見るのにすっかりハマっています。

• 특별한 건 없고, 주말에 산책을 자주 해요.

  特別なことはなくて、週末によく散歩をしています。