제che 취미는chwi mi neun ~예요ye yo.

意味

私の趣味は〜です。

解説

自分の趣味を伝える表現。自己紹介や会話のきっかけに使え、丁寧で中立的なので初対面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手への自己紹介や、日常会話で自分の好きなことを話題にするときに使います。丁寧でありながら親しみやすさもある標準的な表現なので、年齢や関係性を問わず幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 제 취미는 ~입니다.

  私の趣味は〜です。　（よりフォーマルで、面接や改まった席に適した表現です。）

• 저는 ~하는 걸 좋아해요.

  私は〜するのが好きです。　（「趣味」と言い切るより自然で、会話で最もよく使われます。）

• 요즘 ~에 빠져 있어요.

  最近〜にハマっています。　（最近特に熱中している趣味を伝えるときにぴったりです。）

言われたときの返し方

• 정말요? 저도 그거 좋아해요!

  本当ですか？私もそれ好きです！

• 언제부터 시작하셨어요?

  いつから始められたんですか？

• 멋진 취미네요.

  素敵な趣味ですね。

よくある間違い

• ✕ 제 취미는 영화를 봐요.

  ○ 제 취미는 영화 감상이에요. / 영화 보는 거예요.

  「〜です」の形にするため、動詞ではなく名詞や名詞化の形を入れます。

• ✕ パッチムがある名詞の後に「~예요」をつける

  ○ パッチムがある場合は「~이에요」

  直前の名詞にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使います。