~할hal 거예요kkeo ye yo?

意味

〜するつもりですか？

解説

相手の予定や意思を尋ねる表現。時間や場面を具体的にして予定を確認するときに使い、予定変更の確認にもなる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手のこれからの予定や意図を確認したいときに使います。同僚や知人など、ある程度親しい間柄で「明日何する予定ですか？」と尋ねる際や、「本当に行くんですか？」と予定の変更を確かめたい場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~하실 거예요?

  〜なさるつもりですか？　（尊敬の語尾が入り、目上の人に使えるより丁寧な表現です。）

• ~할 생각이에요?

  〜する考えですか？　（具体的な計画や考えがあるかを尋ねるニュアンスです。）

• ~할 거야?

  〜するつもり？　（親しい友達や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럴 생각이에요.

  はい、そのつもりです。

• 아니요, 안 할 것 같아요.

  いいえ、しないと思います。

• 아직 잘 모르겠어요.

  まだよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ ~할 거에요?

  ○ ~할 거예요?

  「거」の後は「이에요」が縮まった「예요」と書くのが正書法です。