signaliser

「signaliser」の例文例文

「signaliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le cycliste signalise son changement de direction avec le bras.

  自転車に乗っている人は腕で進路変更の合図をします。

• 中級（B1〜B2）

  Les agents municipaux sont intervenus pour signaliser clairement la zone de travaux.

  市の職員たちが工事区域を明確に示すために対応しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle réglementation impose aux exploitants ferroviaires de signaliser immédiatement tout ralentissement imprévu.

  新しい規制により、鉄道事業者には予期せぬ速度低下があれば直ちに通知することが義務付けられています。

• 日常会話

  N'oublie pas de signaliser ton intention de doubler cette camionnette.

  あのライトバンを追い越す合図を出すのを忘れないでね。

「signaliser」の意味ごとの使い方

• 合図する自動詞
• 目印をつける他動詞

「signaliser」の使い方使い方

• signaliser un danger

  危険を知らせる

  Ce panneau sert à signaliser un danger sur la route.この標識は道路上の危険を知らせるためのものだ。

• signaliser un emplacement

  場所を示す

  Le professeur montre comment signaliser un emplacement sur la carte.先生は地図上の場所を示す方法を見せる。

• signaliser une anomalie

  異常を知らせる

  Le logiciel permet de signaliser une anomalie dans le système.そのソフトウェアを使うと、システムの異常を知らせることができる。

「signaliser」とよく一緒に使う語

• signaliser un danger　危険を知らせる
  （danger：危険）
• signaliser un obstacle　障害物を示す
  （obstacle：障害物）
• signaliser un chantier　工事現場を標示する
  （chantier：工事現場）
• signaliser une panne　故障を知らせる
  （panne：故障）
• signaliser un incident　事故を知らせる
  （incident：トラブル）
• signaliser une erreur　誤りを知らせる
  （erreur：間違い）
• signaliser une présence　存在を知らせる
  （présence：出席）
• signaliser un changement　変更を知らせる
  （changement：変化）

「signaliser」の類義語との違い類義語との違い

signaliser: 灯や手、標識などで向きや存在、注意を他人に知らせること
signaler: 目立つ印や表示で存在や注意点を知らせること
indiquer: 方向や位置、方法などを相手にわかるように示すこと
montrer: 物や場所を見せて相手にその位置や様子がわかるようにすること
désigner: 指や言葉で特定の人や物をはっきり示すこと

「signaliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Marquer ou indiquer quelque chose par un signe, un marquage ou un signal sonore.

「signaliser」のよくある間違い

• ✕ Signalises le danger !

  ○ Signalise le danger !

  「signaliser」は「-iser」で終わる動詞なので、命令形の2人称単数は「signalise」となり、「signaler」の形と混同して「signalises」とはしません。