insigne

「insigne」の例文例文

「insigne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde mon bel insigne d'école.

  私の素敵な学校のバッジを見て。

• 中級（B1〜B2）

  Tous les membres du club ont épinglé leur insigne sur leur veste.

  クラブのメンバーは全員、ジャケットに記章を留めた。

• 上級（C1〜C2）

  Le président de la République lui a remis les insignes de chevalier de la Légion d'honneur.

  大統領は彼にレジオン・ドヌール勲章のシュヴァリエ章を授与した。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre ton insigne pour la réunion de ce matin ?

  今朝の会議用の名札章、忘れずに持った？

「insigne」の意味ごとの使い方

• 記章

  Le musée expose un insigne militaire ancien.

  その博物館は古い軍の記章を展示している。

• バッジ

  Chaque visiteur reçoit un insigne à l'entrée du musée.

  来館者はそれぞれ美術館の入口でバッジを受け取る。

「insigne」の使い方使い方

• porter un insigne

  徽章をつける

  Les agents doivent porter un insigne visible pendant la cérémonie.職員は式典の間、見えるように徽章をつけなければならない。

• un insigne de police

  警察の徽章

  Un insigne de police était cousu sur sa veste.警察の徽章が彼の上着に縫い付けられていた。

「insigne」とよく一緒に使う語

• porter un insigne　徽章をつける
  （porter：運ぶ）
• un insigne de police　警察の徽章
  （police：警察）
• un insigne militaire　軍の徽章
  （militaire：軍の）
• arborer un insigne　徽章を身につけて示す
  （arborer：表示する）
• un insigne de grade　階級章
  （grade：位）

「insigne」の類義語との違い類義語との違い

insigne: 公的な場や制服で身分や役割を示すために着けられるやや格式のある小型の徽章
badge: イベントや職場で身分や参加を示すために身に付ける小さな札やバッジ
pin's: 布や服に留めて飾る小さなピン型の飾り

「insigne」のフランス語での定義フランス語での定義

Symbole porté sur un uniforme ou un vêtement pour marquer une distinction, une fonction ou l'appartenance à un groupe.

「insigne」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une insigne.

  ○ Elle porte un insigne.

  「徽章」は日本語では性を区別しないうえ、「insigne」は語末が「-e」でも男性名詞なので、単数では「un insigne」とします。