Vous avez ~ pour intervenir.

意味

発言する時間は〜です。

解説

発言時間の割り当てを示す表現。会議などで話す時間を知らせるときに使い、司会者が時間管理のために告げることが多く冷静で事務的な口調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や討論会、セミナーなどの司会進行役が、参加者に持ち時間を伝える場面で使います。相手との距離感に関わらず、中立的かつ事務的に時間管理を行うための表現です。ルールを明確に提示する、落ち着いたトーンを持っています。

言い換え・似た表現

• Vous disposez de dix minutes pour vous exprimer.

  ご発言のために10分お使いいただけます。　（よりフォーマルで改まった会議に適した表現です。）

• Vous avez la parole pour cinq minutes.

  5分間発言できます。　（指名して発言権を与えるニュアンスが強まります。）

• Votre temps de parole est de trois minutes.

  持ち時間は3分です。　（規律や制限時間を強調する事務的な響きです。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est bien noté.

  ありがとうございます、承知いたしました。

• Très bien, je commence tout de suite.

  分かりました、すぐに始めます。

よくある間違い

• ✕ Vous avez cinq minutes pour parler.

  ○ Vous avez cinq minutes pour intervenir.

  会議の発言には「話す」より「介入・発言する」の単語が適しています。