管理できる

gérable

意味

  • 形 管理できるかんりできる
  • 形 扱える
  • 形 対処できる
gérableのイラスト

例文

La situation est gérable.

その状況は管理できる。

C'est un problème gérable si on s'organise.

整理すれば対処できる問題だ。

コアイメージ

限られた人手・道具・時間で乗り切れる問題。

関連語

(動) gérer：管理する

(名) gestion：管理

(名) gestionnaire：管理者

↔︎ (形) incontrôlable：制御できない

↔︎ (形) ingérable：手に負えない

使い方

類義語との違い

gérable: 想定した時間・人数・費用などの限られた資源で対処・処理できる状態。
faisable: 与えられた条件や手段で実際に行えてやり遂げられる状態。
réalisable: 計画や案を実行して結果に到達できる見込みがある状態。
possible: 実現が不可能ではなく、起こり得る状態。

フランス語での定義

Qui peut être affronté ou réglé avec les ressources humaines, matérielles ou temporelles disponibles.

語源

gérableは動詞gérerに接尾辞 -able が付いた形で、gérerはラテン語 gerere（運ぶ・行う）から中世仏語を経て現代仏語の「管理する」となり、そこから「管理できる」の意味になった。

コラム

  • 会話で「C'est gérable」と言う場合は話者が想定する「資源」（時間・人数・費用など）を補足で示すと、受け手との認識が合いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

gérable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「管理できる」はフランス語で何と言う？

「管理できる」に最もぴったりなフランス語は形容詞 gérable です。仕事の量や問題の規模、予算などが「自分の手に負える」「対応可能である」と言いたいときに日常会話からビジネスまで幅広く使われます。否定形 ingérable（管理できない、手に負えない）も非常によく用いられます。

使い分け

  • gérable

    仕事や状況、ストレスなどが「手に負える」「対応・処理できる」状態を表す最も一般的な形容詞です。

    La quantité de travail est encore gérable cette semaine.

    今週は仕事の量がまだ管理できる範囲です。

よくある間違い

  • ✕ Cette situation est possible de gérer.

    ○ Cette situation est gérable.

    フランス語では possible de に動詞を直接繋ぐよりも、gérable などの形容詞を使う方が自然です。

「管理できる」のよくある質問

Q. 「管理できない」はどう言いますか？
接頭辞 in- をつけた ingérable を使います。問題や仕事の量だけでなく、わがままで言うことを聞かない子どもや気性の荒い人に対して「手に負えない」という意味でも頻繁に使われます。
Q. 動詞を使って表現できますか？
動詞 gérer（管理する、対処する）を用いて peut être géré（管理され得る）としたり、主語を人に変えて je peux gérer ça（私はそれを管理・対処できる）と表現したりすることも一般的です。

「管理できる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ