モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › 農業・畑仕事

農業・畑仕事のフランス語単語一覧【33語】agriculture・récolteなど

農業の基本（6語）

種まきと栽培（10語）

作物の種類（7語）

収穫の作業（7語）

道具と農産物（3語）

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

• 「種」を表す語のうち、graine は植物全般の種や鳥の餌などを広く指す日常語です。一方、semence は農業で蒔くための「種子」という専門的・産業的なニュアンスを持ち、どちらも女性名詞として扱われます。
• 一般的な収穫は女性名詞 récolte（動詞は récolter）ですが、フランスの主要産業であるワイン用ぶどうの収穫には専用語 vendange を用います。農家も一般の agriculteur とぶどう農家 viticulteur で呼び分けられます。
• 「種まき」を意味する semis は語尾の s を発音しない男性名詞です。同義語の ensemencement も接尾辞 -ment で終わるため男性名詞となり、フランス語の典型的な名詞の性別の規則が当てはまります。

「畑仕事」を表すフランス語と作業場所の使い分け

産業としての大規模な「農業」は l'agriculture（ラグリキュルテュール／女性名詞・農業）ですが、個人規模の「畑仕事」や「農作業」を指す場合は文脈によって表現を使い分けます。本格的な農作業は le travail de la terre（ル トラヴァイ ドゥ ラ テール／土を耕す仕事・農作業）や les travaux des champs（レ トラヴォー デ シャン／野良仕事）と呼びます。一方、庭や自宅の菜園で行う手入れは le jardinage（ル ジャルディナージュ／園芸・庭仕事）と表現するのが自然です。

作業を行う「場所」も、規模や収穫物の目的に応じて細かく区別されます。農業従事者を表す単語も男性形の agriculteur（アグリキュルテール／農業従事者・農家）だけでなく、女性形 agricultrice（アグリキュルトリース／女性農家）の形も押さえておきましょう。

農作業に欠かせない基本動作と農具・農業機械

土作りから日々の手入れまで、作業現場で頻出する動詞と道具の名称です。日本語の「耕す」「水をやる」に相当する動作を押さえておくと、作業指示をスムーズに理解できます。

農具の多くは定冠詞の le（ル／男性名詞）または la（ラ／女性名詞）を伴って使われます。道具名を動詞とセットで覚えると記憶に残りやすくなります。

有機農業（BIO）と農園ネーミングに役立つフランス語

近年のフランス農業では環境保全や持続可能性を重視する語彙が多用されます。また、自作農園の屋号や加工食品ブランドの名付けにもフランス語の農業用語が好まれます。

「有機農業」は l'agriculture biologique（ラグリキュルテュール ビオロジーク）といい、日常会話やラベル表記では短縮して le bio（ル ビオ）と呼ばれます。地域の気候風土や土壌の個性を表す le terroir（ル テロワール／風土・産地特有の環境）は、ワインだけでなく農産物全般の品質を語る重要概念です。環境配慮を表す形容詞 durable（デュラーブル／持続可能な）と組み合わせた l'agriculture durable（持続可能な農業）も頻出します。

農園や直売所の名付けには、豊かな実りを意味する la récolte（ラ レコルト／収穫）や、大地の恵みを表す la terre（ラ テール／大地・土）、自然の調和を示す la nature（ラ ナテュール／自然）などがよく選ばれます。

農作業の現場でそのまま使える指示・会話フレーズ

農場研修やボランティア、収穫の手伝いなどの現場で飛び交う指示表現です。作業指示は親しい間柄では tu に対する命令形、丁寧な指示では vous に対する命令形が用いられます。

現場でよく聞く作業指示（命令形）

• Arrosez les tomates, s'il vous plaît.（トマトに水をあげてください。）
• Enlève les mauvaises herbes à la main.（雑草を手で抜いてね。）
• Ne cueille pas les fruits encore verts.（まだ青い果実は摘まないで。）
• Répandez le compost autour des racines.（根元の周りに堆肥を撒いてください。）

道具の確認・作業の進行を伝える会話

• Où se trouvent les sécateurs ?（剪定ばさみはどこにありますか？）
• Nous avons fini la récolte de cette parcelle.（この区画の収穫が終わりました。）

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

Q. 「農業」を意味する agriculture の語源や冠詞の扱いはどうなっていますか？

agriculture はラテン語の agricultura（ager「畑・土地」＋ cultura「耕作」）に由来する女性名詞です。母音で始まるため、定冠詞を付ける際はエリジオン（母音省略）が起きて l'agriculture（ラグリキュルテュール）となります。形容詞形は男女同形の agricole（アグリコル／農業の）です。

Q. フランス語で「畑」と言いたいとき、champ と potager はどう違いますか？

champ（男性名詞）は主に小麦、トウモロコシ、牧草などを一面に育てる広い耕作地・野原を指します。一方、potager（男性名詞）は食卓で使う野菜やハーブを育てるための家庭菜園や野菜用の一角を指します。庭先の野菜畑を手入れする際は potager を使うのが適切です。

関連するテーマ

他の言語で「農業・畑仕事」を見る

ほかのテーマのフランス語単語（149テーマ）フランス語の単語帳（仏検・DELF）