propiciar

「propiciar」の例文例文

「propiciar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La música suave ayuda a propiciar el sueño.

  穏やかな音楽は眠りを促すのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor organiza debates en clase para propiciar el pensamiento crítico de los alumnos.

  先生は生徒の批判的思考力を育むために、授業でディベートを実施しています。

• 上級（C1〜C2）

  La firma de este tratado comercial busca propiciar el crecimiento económico y atraer capitales extranjeros.

  この通商条約の締結は、経済成長を促進し外国資本を誘致することを目指しています。

• 日常会話

  No digas comentarios tan duros, solo vas a propiciar otra discusión.

  そんなきついことを言わないでよ、また口論のきっかけを作るだけだから。

「propiciar」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  La nueva estrategia puede propiciar cambios duraderos en la empresa.

  新しい戦略は会社に持続的な変化をもたらす可能性がある。

• 促す他動詞
• 促進する他動詞

  La inversión pública puede propiciar la recuperación de los barrios.

  公共投資は地域の復興を促進する可能性がある。

• 助ける他動詞

  Una guía clara puede propiciar que los nuevos empleados resuelvan sus dudas.

  明確な案内は、新入社員が疑問を解決するのを助けることがある。

• 助長する他動詞

「propiciar」の使い方使い方

• propiciar la comunicación

  コミュニケーションを促す

  Un diálogo abierto puede propiciar la comunicación entre los vecinos.率直な対話は、近隣住民のコミュニケーションを促すことがある。

• propiciar la colaboración

  協力を促す

  Un objetivo común puede propiciar la colaboración entre varios equipos.共通の目標は、複数のチーム間の協力を促すことがある。

• propiciar el entendimiento

  理解を深める

  Escuchar las dos opiniones puede propiciar el entendimiento entre las partes.双方の意見に耳を傾けることは、当事者間の理解を深めることがある。

「propiciar」とよく一緒に使う語

• propiciar las condiciones　条件を整える
  （condición：状態）
• propiciar el desarrollo　発展を促す
  （desarrollo：発展）
• propiciar el diálogo　対話を促す
  （diálogo：会話）
• propiciar la participación　参加を促す
  （participación：参加）
• propiciar el cambio　変化を促す
  （cambio：変化）
• propiciar el crecimiento　成長を促す
  （crecimiento：成長）
• propiciar la aparición　出現をもたらす
  （aparición：出現）
• propiciar un ambiente　環境を整える
  （ambiente：雰囲気）

「propiciar」の類義語との違い類義語との違い

propiciar: 好条件を整えて望ましい出来事や状況を起きやすくする
favorecer: ある結果や人に有利な状況を作る
fomentar: 活動や行動を奨励して増やす
promover: 計画や運動を進めて広める
facilitar: 物事を簡単にしたりやりやすくしたりする

「propiciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Crear condiciones favorables que ayudan a que algo se produzca.

「propiciar」のよくある間違い

• ✕ Propiciamos a la colaboración.

  ○ Propiciamos la colaboración.

  「propiciar」は協力や状況などを直接目的語に取り、人を表さない「la colaboración」の前に「a」は置きません。

• ✕ Yo propicío la colaboración.

  ○ Yo propicio la colaboración.

  「propiciar」の1人称単数現在形は「propicio」であり、語尾に強勢符号は付けません。