incitar
「incitar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形incitación促し
- 形容詞形incitante刺激的な
「incitar」の反対語（対義語）
- desmotivarやる気をなくさせる
- disuadir思いとどまらせる
「incitar」の例文例文
「incitar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su sonrisa me incita a cantar.
彼女の笑顔が私に歌う気を起こさせる。
- 中級（B1〜B2）
Las rebajas de temporada incitan a la gente a gastar más dinero.
季節のセールは人々にさらにお金を使わせるよう仕向ける。
- 上級（C1〜C2）
La difusión de noticias falsas en las redes sociales incita al odio y desestabiliza la convivencia democrática.
ソーシャルメディアにおける偽ニュースの拡散は憎悪を煽り、民主的な共生を揺るがしている。
- 日常会話
No me incites, que al final me compro ese postre.
唆さないでよ、結局そのデザートを買っちゃうじゃない。
「incitar」の意味ごとの使い方
- 促す他動詞
- 奨励する他動詞
La profesora incitó a sus alumnos a leer más durante las vacaciones.
先生は生徒たちに休暇中もっと読書するよう奨励した。
- 扇動する他動詞
El discurso incitó a la multitud a protestar contra la decisión.
その演説は群衆を扇動して、その決定に抗議させた。
「incitar」のコアイメージコアイメージ
言葉や行為で相手を動かす刺激
「incitar」の使い方使い方
「incitar」とよく一緒に使う語
- incitar a participar 参加するよう促す
（participar：参加する） - incitar al diálogo 対話を促す
（diálogo：会話） - incitar a colaborar 協力するよう促す
（colaborar：協力する） - incitar a la reflexión 熟考を促す
（reflexión：熟考） - incitar a la acción 行動を促す
（acción：行動） - incitar al debate 議論を促す
（debate：議論） - incitar al cambio 変化を促す
（cambio：変化） - incitar al consumo 消費を促す
（consumo：消費）
「incitar」の類義語との違い類義語との違い
incitar: 言葉や態度で相手の行動を促す
instigar: 人をそそのかして行動を起こさせる
provocar: 感情や反応を引き出す言動をする
convencer: 理屈や証拠で相手を納得させ行動に導く
estimular: 能力や興味を高めるように刺激を与える
「incitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estimular a alguien para que actúe o reaccione por medio de sugerencias, órdenes o provocaciones, con frecuencia con implicaciones más intensas que animar.
「incitar」の語源語源
スペイン語の incitar はラテン語 incitare を起源とし、in-（方向・向かわせる）と citare（動かすことを示す語根）から成り『行動へ仕向ける』という意味が確立した
「incitar」のコラムコラム
- 日常会話で単に励ましたいときは animar を選ぶと無用な誤解を避けられ、法律や政治の話題では incitar が『扇動する』に近い重い意味で使われることが多いと理解すると実用的
「incitar」のよくある間違い
✕ El profesor incitó los estudiantes a participar.
○ El profesor incitó a los estudiantes a participar.
「incitar」は人に働きかける他動詞なので、人を表す目的語の前に「a」を置きます。
✕ El profesor incitó a los estudiantes participar.
○ El profesor incitó a los estudiantes a participar.
「incitar」は「incitar a alguien a hacer algo」の形で使い、促す行動の不定詞の前にも「a」を置きます。
「incitar」のよくある質問
Q. 「incitar al diálogo」の「al」は人を表す目的語にも使う形なのですか？
「incitar al diálogo」では、「al」は「a」 と定冠詞「el」が結びついた形で、促す対象の「対話」を表します。「incitar a alguien a participar」のように人を対象にする場合も、目的語の前の「a」と不定詞の前の「a」が使われます。
「incitar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「促す」と訳せる単語
ほかに「扇動する」と訳せる単語
「支援」の仲間の単語
- servicioサービス
- apoyo支援
- favorお願い
- protección保護
- ayuda助け
- mantener維持する
- asistencia援助
- ayudar助ける
- atender注意を払う
- arriba上に
- apoyar支える
- prestación手当
「対立行動」の仲間の単語
「incitar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1