aparición

「aparición」の例文例文

「aparición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esperamos la aparición del sol tras la lluvia.

  私たちは雨上がりの太陽の出現を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  La repentina aparición de nuevos síntomas preocupó a los médicos.

  新たな症状の突然の出現に、医師たちは懸念を抱きました。

• 上級（C1〜C2）

  La rápida aparición de tecnologías disruptivas exige una profunda transformación en el mercado laboral.

  破壊的技術の急速な出現は、労働市場における抜本的な変革を要求しています。

• 日常会話

  ¡Vaya aparición! Justo estábamos hablando de ti.

  すごいタイミングで現れたね！ちょうど君の噂をしていたところだよ。

「aparición」の意味ごとの使い方

• 幻影

  Una aparición misteriosa cruzó el pasillo durante la noche.

  夜、謎めいた幻影が廊下を横切った。

「aparición」の使い方使い方

• hacer aparición

  姿を現す

  El actor hizo su aparición al final de la ceremonia.俳優は式典の最後に姿を現した。

• la aparición de la luna

  月の出

  La aparición de la luna marcó el inicio de la noche.月の出が夜の始まりを告げた。

「aparición」とよく一緒に使う語

• aparición repentina　突然の出現
  （repentino：突然の）
• aparición de síntomas　症状の出現
  （síntoma：症状）
• aparición televisiva　テレビ出演
  （televisivo：テレビ番組の）
• hacer aparición　姿を現す
  （hacer：する）

「aparición」の類義語との違い類義語との違い

aparición: はっきり見えるようになること
llegada: その場所に到着すること
surgimiento: 新しく現れ始めること
manifestación: 何かが外に表れること

「aparición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa la manifestación o la aparición visible de una cosa o persona, tanto en sentido literal como figurado.

「aparición」のよくある間違い

• ✕ el aparición

  ○ la aparición

  「aparición」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ aparicion

  ○ aparición

  「aparición」は末尾の「-ción」に強勢があるため、標準表記では「ó」と書きます。日本語には強勢を示すアクセント符号がないため、省きやすいです。