取り組み

aproximación

意味

  • 女性名詞 取り組みとりくみ
  • 名 接近
  • 名 近似
aproximaciónのイラスト

例文

Su aproximación al problema fue práctica y eficiente.

彼の問題への取り組みは実用的で効率的だった。

Propusieron una aproximación inicial antes de probar soluciones concretas.

具体的な解決策を試す前に初期の取り組みを提案した。

コアイメージ

問題解決に向けた出発点としての暫定的なやり方や提案。

関連語

(動) aproximar：近づける

(形) aproximado：近似の

(副) aproximadamente：おおよそ

↔︎ (名) alejamiento：遠ざかること

↔︎ (名) precisión：正確さ

使い方

類義語との違い

aproximación: 問題を解くために最初に提示する暫定的な案や方法
acercamiento: 問題に対して取る初期の試み
enfoque: 問題に取り組むときの視点
forma: 物事のあり方ややり方の形

スペイン語での定義

Propuesta, método o intento para tratar un problema, concebido como un punto de partida aproximado más que como una solución definitiva.

語源

ラテン語のapproximatio（動詞approximareに基づく）に由来し、『近づくこと』を意味している。

コラム

  • 実践の場では「hacer una aproximación」「una aproximación práctica」のように動詞や形容詞と組んで具体性を示すと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

aproximación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取り組み」はスペイン語で何と言う？

「取り組み」に相当するスペイン語として aproximación があります。これは課題や問題に対してどのようにアプローチするかという「取り組み方・姿勢」を表す際によく使われます。具体的な行動や活動としての取り組みを指す場合は、文脈に応じて努力や対策などを意味する別の語が選ばれることも多いです。

使い分け

  • aproximación

    問題やテーマに対する「アプローチの仕方」や「取り組みの姿勢」を論理的・学術的に表す場面で使われます。

    Necesitamos una nueva aproximación a este problema social.

    私たちはこの社会問題に対する新しい取り組み方を必要としています。

よくある間違い

  • ✕ Nuestra aproximación ambiental redujo la basura.

    ○ Nuestra iniciativa ambiental redujo la basura.

    aproximación は手法や視点を指し、具体的な事業や活動そのものには適さないためです。

「取り組み」のよくある質問

Q. 企業の「環境への取り組み」はどう言いますか？
具体的な活動や事業を指す場合は iniciativas（イニシアチブ、企画）や esfuerzos（努力、取り組み）を使うのが自然です。aproximación は「どのような視点で取り組むか」という方針や手法を論じる際に適しています。
Q. aproximación の動詞形は何ですか？
動詞形は aproximar（近づける）や aproximarse（近づく）です。問題などに「取り組む」「アプローチする」という意味では、類義の動詞である abordar（取り組む、扱う）などもよく用いられます。

「取り組み」は英語では

「取り組み」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ