arrojar

「arrojar」の例文例文

「arrojar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No arrojes papeles al suelo de la habitación.

  部屋の床に紙くずを投げ捨ててはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  El volcán comenzó a arrojar cenizas y humo sobre los pueblos cercanos.

  火山が近くの村々に向けて灰と煙を噴出し始めました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe financiero anual arrojó pérdidas millonarias debido a la crisis del sector.

  年次財務報告書は、業界の危機が原因で数百万規模の損失が出たことを示しました。

• 日常会話

  Ten cuidado, ¡no te vayas a arrojar a la piscina sin mirar!

  気をつけて、確認もせずにプールに飛び込まないでよ！

「arrojar」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  La investigación arrojó resultados inesperados y abrió nuevas líneas de estudio.

  その研究は予想外の結果をもたらし、新たな研究の道を切り開いた。

• 投げる他動詞
• 投げ捨てる他動詞
• 放る他動詞

「arrojar」の使い方使い方

• arrojar dudas

  疑問を投げかける

  La nueva evidencia arrojó dudas sobre su versión.新たな証拠は彼の説明に疑問を投げかけた。

• arrojar sangre

  血を流す

  La herida de su brazo arrojó sangre durante varios minutos.腕の傷から数分間、血が流れた。

• arrojar una piedra

  石を投げる

  El niño arrojó una piedra al río para verla rebotar.その子どもは石が跳ねるのを見るため、川に石を投げた。

「arrojar」とよく一緒に使う語

• arrojar luz　光を当てる
  （luz：明かり）
• arrojar dudas　疑いを投げかける
  （duda：疑問）
• arrojar resultados　結果をもたらす
  （resultado：結果）
• arrojar una sombra　影を落とす
  （sombra：影）
• arrojar basura　ごみを投げ捨てる
  （basura：ごみ）
• arrojar una piedra　石を投げる
  （piedra：石）
• arrojar sangre　血を流す
  （sangre：血）

「arrojar」の類義語との違い類義語との違い

arrojar: 勢いをつけて物を手から外へ放り投げる
tirar: 力を入れて物を手から離して投げる
lanzar: ねらった方向へ勢いよく投げる
echar: 物をある場所から外へ出すために放つ
soltar: つかんでいた物を手を離して自由にする

「arrojar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa la acción de lanzar con ímpetu algo desde el cuerpo o una superficie y, en sentido figurado, ocasionar un resultado

「arrojar」のよくある間違い

• ✕ Ella arrojo la pelota al perro.

  ○ Ella arrojó la pelota al perro.

  点過去の3人称単数では、語尾に強勢があることを示す「ó」を使うため、日本語で強勢を文字に表さない感覚から「arrojo」と書きません。

• ✕ El experimento arrojó a resultados positivos.

  ○ El experimento arrojó resultados positivos.

  「結果をもたらす」という意味の「arrojar」は他動詞なので、結果を直接目的語に置き、「a」は付けません。