visión

「visión」の例文例文

「visión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico revisa mi visión cada año.

  医者は毎年私の視力を検査します。

• 中級（B1〜B2）

  Pasar tantas horas frente a la pantalla del ordenador puede cansar la visión.

  パソコンの画面の前で何時間も過ごすと、視力が疲れやすくなります。

• 上級（C1〜C2）

  Los especialistas advierten de que el uso excesivo de dispositivos móviles entre los jóvenes está provocando un deterioro precoz de la visión.

  専門家らは、若者のモバイル端末の過度な使用が早期の視力低下を引き起こしていると警告している。

• 日常会話

  ¿Cómo vas con la visión después de cambiarte las lentillas?

  コンタクトを変えてから見え方はどう？

「visión」の意味ごとの使い方

• 展望

  La visión de la empresa para el futuro inspira a sus empleados.

  その会社の将来に対する展望は、従業員を励ます。

• 見解

  Mi visión del problema es diferente.

  私のその問題に対する見解は異なります。

「visión」の使い方使い方

• tener visión

  視力がある

  Mi abuela todavía tiene buena visión.私の祖母は今でも視力が良い。

• perder visión

  視力を失う

  El accidente le hizo perder la visión de un ojo.その事故で彼は片目の視力を失った。

• visión borrosa

  視界がかすむ

  Por la niebla, tengo la visión borrosa.霧のため、視界がかすむ。

• problemas de visión

  視力の問題

  Debes ir al médico si tienes problemas de visión.視力に問題があるなら、医者に行くべきです。

「visión」とよく一緒に使う語

• buena visión　視力が良い
  （bueno：いい）
• mala visión　視力が悪い
  （malo：悪い）
• visión doble　物が二重に見える
  （doble：二倍）
• campo de visión　視力の範囲が広い
  （campo：田舎）
• visión de cerca　近くを見る視力がある
  （cerca：近くに）
• visión nocturna　夜に物が見える視力がある
  （nocturno：夜の）

「visión」の類義語との違い類義語との違い

visión: 目で物を見るときの見え方全体を指す
vista: 見たときに得られる景色や視界を指す
mirada: 見ているときの目の向きや視線のあり方を指す
enfoque: 注意や視線を一点に合わせることを指す
percepción: 外から入る情報を感覚で解釈する働きを指す

「visión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Percepción visual o imagen mental de algo; término que se usa tanto para la capacidad física de ver como para una perspectiva o idea sobre el futuro o un asunto.

「visión」のよくある間違い

• ✕ el visión

  ○ la visión

  「visión」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ Tengo mala vision.

  ○ Tengo mala visión.

  「visión」は最後の音節を強く読むことを示す強勢符号が必要で、日本語ではこの区別を表記しないため符号を落としやすいです。