例文
コアイメージ
行動を導く大きな目的や役割が中心となる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
misión: 自分の行動を導く大きな目的で宗教的な意味合いを含むことがある
propósito: 行動や計画のもとになる意図
objetivo: 達成を目指す具体的な目標
meta: 一定期間内に達成する具体的な到達点
vocación: 生涯の仕事だと感じる強い志向
スペイン語での定義
Propósito u encargo que guía la acción de una persona o colectivo, con carga emocional o institucional según el contexto.
語源
中世ラテン語 missio（派遣・送付）に由来し、ラテン語 mittere（送る）が語源である。
コラム
- 宗教的な布教や外交・人道活動の公式名称にも用いられるため、日常の軽い用事を表すときは tarea や objetivo に言い換えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
misión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「使命」はスペイン語で何と言う？
「使命」に最もよく当てはまるスペイン語は misión です。個人の人生における目的や社会的・道徳的な責務から、仕事や組織が果たすべき任務まで幅広く使われます。日本語の「使命」とほぼ同じ感覚で用いることができる代表的な単語です。
使い分け
- misión
果たすべき重要な任務や、人生における目的・役割を表す最も一般的な語です。公私を問わず広く使われます。
Siento que mi misión es ayudar a los demás.
他者を助けることが私の使命だと感じています。
よくある間違い
✕ el misión
○ la misión
-ión で終わる名詞は女性名詞のため、冠詞は la を使います。
「使命」のよくある質問
Q. 「使命を果たす」はどう表現する？
動詞 cumplir（果たす）を使い、cumplir una misión や cumplir con su misión と表現するのが一般的です。与えられた任務を最後までやり遂げるという意味合いを自然に伝えられます。
Q. 「会社の使命（理念）」も同じ語？
はい、ビジネスにおける企業の理念や社会的役割も misión と言います。ビジョン（visión）と並んで「misión y visión（使命と将来像）」のように企業の理念を表す定番の言葉として定着しています。
「使命」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1