sacrificio

「sacrificio」の例文例文

「sacrificio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todo éxito requiere algún sacrificio.

  どんな成功にも何らかの犠牲が求められます。

• 中級（B1〜B2）

  Con mucho sacrificio, lograron abrir su propio restaurante tras varios años de trabajo.

  多大な苦労を重ねて、彼らは何年も働いた末に自分たちのレストランを開くことができました。

• 上級（C1〜C2）

  La implementación de estas reformas estructurales exigirá un gran sacrificio compartido por toda la sociedad civil.

  これらの構造改革の実行には、市民社会全体が分かち合う多大な痛みが求められるでしょう。

• 日常会話

  Tanto sacrificio para nada, al final se canceló el proyecto.

  あんなに無理して頑張ったのに無駄だったよ、結局プロジェクトは中止になったんだ。

「sacrificio」の意味ごとの使い方

• 献身

  Su sacrificio por los pacientes inspiró a todo el equipo.

  患者への彼の献身は、チーム全体を励ました。

• 供物

  El sacerdote presentó un sacrificio de grano ante el altar durante la ceremonia.

  司祭は儀式の間、祭壇の前で穀物の供物を捧げた。

「sacrificio」の使い方使い方

• hacer un sacrificio por alguien

  誰かのために犠牲を払う

  Decidí hacer un sacrificio por alguien que lo necesitaba.私は助けを必要としている人のために犠牲を払うことにした。

• sacrificio de tiempo

  時間の犠牲

  El sacrificio de tiempo que hice para estudiar valió la pena.勉強のために時間を犠牲にしたことは、無駄ではなかった。

• sacrificio financiero

  経済的な犠牲

  El sacrificio financiero afectó a toda la familia.経済的な犠牲は家族全体に影響を与えた。

「sacrificio」とよく一緒に使う語

• hacer un sacrificio　犠牲を払う
  （hacer：する）
• un sacrificio colectivo　みんなで負う犠牲
  （colectivo：団体）
• un sacrificio personal　個人的な犠牲
  （personal：個人の）
• un sacrificio económico　経済的な犠牲
  （económico：安い）
• un sacrificio de tiempo　時間を犠牲にすること
  （tiempo：時間）
• el sacrificio de una vida　命を犠牲にすること
  （vida：人生）
• un sacrificio voluntario　自発的な犠牲
  （voluntario：ボランティア）
• un sacrificio por amor　愛のための犠牲
  （amor：愛）

「sacrificio」の類義語との違い類義語との違い

sacrificio: 自分の利益や欲望を捨てて家族や重要な目標に力を注ぐこと
renuncia: 持っているものや立場を自発的に手放すこと
dedicación: 時間や労力をある仕事や人に集中して費やすこと
abnegación: 個人的な快楽を控えて他者のために尽くすこと

「sacrificio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Privación intencional de algo apreciado para lograr un bien mayor o ayudar a otra persona, que puede manifestarse como ofrenda religiosa, sacrificio personal o esfuerzo sostenido.

「sacrificio」のよくある間違い

• ✕ la sacrificio

  ○ el sacrificio

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「sacrificio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。