comunión
「comunión」の形容詞形・派生語
「comunión」の反対語（対義語）
- desacuerdo意見の不一致
- desunión不和
「comunión」の例文例文
「comunión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El domingo vamos a celebrar la primera comunión de mi sobrina.
日曜日に私の姪の初聖餐式をお祝いします。
- 中級（B1〜B2）
El sacerdote se acercó a los enfermos del hospital para llevarles la comunión.
司祭は病気の人々に聖餐を授けるために病院へ向かいました。
- 上級（C1〜C2）
El papa exhortó a los obispos a mantener la comunión eclesial frente a los desafíos doctrinales del mundo contemporáneo.
教皇は現代世界の教理的な課題に直面する司教たちに対し、教会の一致と聖餐の絆を維持するよう強く求めました。
- 日常会話
Apúrate, que si no llegamos a tiempo a la iglesia, no vas a poder tomar la comunión.
急いで、教会に間に合わなかったら聖体拝領を受けられなくなっちゃうよ。
「comunión」の意味ごとの使い方
- 親交
La comunión entre los vecinos se fortaleció durante las fiestas del barrio.
地区の祭りを通じて、近隣住民の親交が深まった。
- 一致
Entre los investigadores hubo comunión de criterios sobre el método.
研究者たちは、その方法について見解が一致していた。
ゲームで覚える・約 1 分
comunión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「comunión」のコアイメージコアイメージ
目標や感情を共有して互いに一致しているという一体感
「comunión」の使い方使い方
「comunión」とよく一緒に使う語
- recibir la comunión 聖餐を受ける
（recibir：受け取る） - dar la comunión 聖餐を授ける
（dar：あげる） - comunión espiritual 霊的な聖餐
（espiritual：精神的）
「comunión」の類義語との違い類義語との違い
comunión: 典礼の中で与えられるパンとぶどう酒の聖餐を指す
eucaristía: 典礼の場で行われる聖餐の儀式やその名称を指す
misa: 教会で行われる礼拝の集まりで祈りや儀式が行われる場を指す
afinidad: 人と人との間に自然に生まれる近さや気の合う感じを指す
armonía: 物事や関係がバランスよくまとまっている状態を指す
「comunión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Participación en la Eucaristía; también uso figurado para expresar afinidad o acuerdo entre personas.
「comunión」の語源語源
語源はラテン語 communio（共にすること）で、共有・一致の意味が語義の核になっている
「comunión」のコラムコラム
- 会話では 'estar en comunión con alguien' のように用いて意見や価値観の一致を表すことが多く、職場やチームの連帯を説明する際に自然に響く
「comunión」のよくある間違い
✕ recibieron el comunión
○ recibieron la comunión
「comunión」は女性名詞なので、聖餐を受けたことを表すときは女性定冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
✕ recibieron la comunion
○ recibieron la comunión
「comunión」はnで終わるのに最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「ó」を付けます。日本語にはこの綴りの区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。
「comunión」のよくある質問
Q. 「comunión de ideas」と「estar en comunión con alguien」はどう使い分けるのですか？
「comunión de ideas」は人々の意見や考えが一致していることを表し、「estar en comunión con alguien」は人と価値観や気持ちを共有している状態を表します。宗教以外でも使えます。
「comunión」に関連する単語
同じ語根「mun／muner」（務め）の単語
co＋ -mun（役割）＋ -ión。munは、ラテン語 munus「務め」に由来する
ほかに「一致」と訳せる単語
ほかに「親交」と訳せる単語
「人間関係」の仲間の単語
- social社会的な
- ver見る
- atención注意
- familia家族
- relación関係
- mujer女性
- conocer知っている
- encuentro出会い
- amor愛
- compañía会社
- hijo息子
- encontrar見つける
「キリスト教」の仲間の単語
「comunión」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1