convertir
「convertir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | convierto | convertí |
| tú | conviertes | convertiste |
| él / ella / usted | convierte | convirtió |
| nosotros | convertimos | convertimos |
| vosotros | convertís | convertisteis |
| ellos / ellas / ustedes | convierten | convirtieron |
「convertir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形conversión変換
- 形容詞形convertible変換可能な／convertido変えられた
「convertir」の反対語（対義語）
「convertir」の例文例文
「convertir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El frío convierte el agua en hielo.
寒さは水を氷に変えます。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento planea convertir ese viejo almacén en un centro cultural para el barrio.
市役所はその古い倉庫を地域の文化センターに改築することを計画しています。
- 上級（C1〜C2）
La constante inestabilidad de los mercados puede convertir una inversión prometedora en una pérdida millonaria.
市場の絶え間ない不安定さは、有望な投資を何百万もの損失へと変えてしまいかねない。
- 日常会話
¡No conviertas una simple tontería en una gran discusión!
そんな些細なことで大げんかにしないでよ！
「convertir」の意味ごとの使い方
- 〜にする他動詞
La práctica diaria puede convertir a un principiante en un músico seguro.
毎日の練習は初心者を自信のある音楽家にすることができる。
- 変える他動詞
- 変換する他動詞
Este programa puede convertir archivos de audio en texto.
このプログラムは音声ファイルをテキストに変換できる。
- 改宗させる他動詞
El misionero logró convertir a varios aldeanos a su religión.
その宣教師は何人もの村人を自分の宗教に改宗させることに成功した。
ゲームで覚える・約 1 分
convertir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「convertir」のコアイメージコアイメージ
ものや人が別の形や状態、役割になる変化や動き
「convertir」の使い方使い方
「convertir」とよく一緒に使う語
- convertir una idea en realidad 考えを現実に変える
（realidad：現実） - convertir el agua en vapor 水を蒸気に変える
（vapor：蒸気） - convertir la energía en electricidad エネルギーを電気に変える
（electricidad：電気） - convertir un archivo a otro formato ファイルを別の形式に変換する
（archivo：ファイル） - convertir moneda extranjera 外貨を両替する
（moneda：硬貨） - convertir a alguien al cristianismo 人をキリスト教に改宗させる
（cristianismo：キリスト教）
「convertir」の類義語との違い類義語との違い
convertir: 物や人を別の用途や性質に変える
cambiar: 物事の状態や形を違うものにする
transformar: 外見や内部の性質を大きく変える
transformarse: 自分の状態や姿が変わる
adaptar: 環境や目的に合わせて調整して変える
「convertir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo o alguien pase de un estado, forma o función a otro distinto.
「convertir」の語源語源
ラテン語 convertere（com-「完全に」＋ vertere「向ける」）の過去分詞 conversus を経て形成され、向きを変えて別の状態にする意味を受け継いだ
「convertir」のコラムコラム
- 会話では物や用途の変更に対して 'convertir A en B'、主体自身の変化には 'convertirse en B' を使い分けると誤解が減る
「convertir」のよくある間違い
✕ Quiero convertir mi habitación a una oficina.
○ Quiero convertir mi habitación en una oficina.
部屋などを別の用途や状態に変えるときは「convertir A en B」とし、日本語の「AをBにする」につられて「a」にしません。
✕ Yo converto mi habitación en una oficina.
○ Yo convierto mi habitación en una oficina.
「convertir」は現在形の「yo」で語幹の母音が変わり、「convertir」ではなく「convierto」となります。
「convertir」のよくある質問
Q. 「convertir」と「convertirse」はどう使い分けるのですか？
他の物や人を変えるときは「convertir A en B」とし、主語自身が変わるときは「convertirse en B」とします。「Quiero convertir mi habitación en una oficina」は部屋を変える意味で、「La habitación se convirtió en una oficina」は部屋自身が別の用途になったことを表します。
Q. 「convertir」の後ろには「en」と「a」のどちらを置くのですか？
状態や用途を別のものにする場合は「convertir A en B」が基本で、形式や単位の変換では「convertir A a B」もよく使います。「en」と「a」はいつでも一方だけが正しいわけではなく、形式の変換に「en」を使うこともあります。
この単語が載っているページ
「convertir」に関連する単語
同じ語根「vers／vert／ves／versa／vorc」（向きを変える）の単語
con（完全に）＋ -vert（向ける）＋ -ir。versは、ラテン語 vertere「向きを変える」に由来する
- universidad大学
- travésを通して
- inversión投資
- versiónバージョン
- universitaria大学に関する
- universitario大学生
- diversidad多様性
- universal普遍的
- aniversario記念日
- invertir投資する
- conversación会話
- diversión楽しみ
ほかに「する」と訳せる単語
ほかに「変える」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「物の変化」の仲間の単語
「convertir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1