人道的
意味
- 形 人道的
- 名 人道主義者
例文
コアイメージ
苦しみを和らげるために物資や保護を届ける活動
関連語
使い方
類義語との違い
humanitario: 被災者などへ救援や援助を行うことを目的とする性質や態度
altruista: 自分より他人の利益や幸福を優先して行動するさま
solidario: 困っている人に寄り添って助けようとする気持ちや態度を示すさま
compasivo: 他人の苦しみを深く感じて同情するさま
スペイン語での定義
Que se refiere a acciones o políticas destinadas a aliviar el sufrimiento humano mediante ayuda y protección.
語源
ラテン語 humanus（人間）に由来し、接尾辞 -ario で「人に関する」を示す形になった。
コラム
- 会話では 'ayuda humanitaria' や 'organización humanitaria' の連語で使われ、感情より具体的な支援を指すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
humanitario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人道的」はスペイン語で何と言う？
「人道的」をスペイン語で表すには humanitario が最も一般的で的確な表現です。紛争や災害などにおける「人道支援」や「人道危機」のように、人命救助や苦痛の緩和を目的とする活動や配慮を指して広く用いられます。基本的にこの一語を覚えておけば対応できます。
使い分け
- humanitario
災害や戦争時の救援活動、人権への配慮など、人間の命や尊厳を助けようとする場面で名詞を修飾して広く使われます。
La organización envió ayuda humanitaria a la zona afectada.
その組織は被災地へ人道支援物資を送りました。
よくある間違い
✕ una ayuda humanitaria
○ ayuda humanitaria（無冠詞）または la ayuda humanitaria
「支援」を意味する ayuda は抽象名詞のため、人道支援という概念を指す際は通常不定冠詞をつけません。
「人道的」のよくある質問
Q. 「人道支援」はどう言いますか？
ayuda humanitaria と表現します。国際機関やボランティアによる食料や医薬品の提供など、被災地や紛争地域に対する救済活動を指す際によく使われる定番のフレーズです。
Q. 「人道に対する罪」の表現は？
crímenes de lesa humanidad と言います。国際法上の専門用語では humanitario ではなく「人類への」を意味する humanidad を用いた慣用表現となるため注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1