rezar

「rezar」の例文例文

「rezar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela reza todos los domingos en la iglesia.

  私の祖母は毎週日曜日に教会で祈ります。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos ciudadanos encendieron velas y se reunieron para rezar por la paz.

  多くの市民がろうそくを灯し、平和を祈るために集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la gravedad de la crisis económica, la directiva parece limitarse a rezar para que el mercado se recupere por sí solo.

  深刻な経済危機にもかかわらず、経営陣は市場が自然に回復することをただ祈るばかりであるように思われます。

• 日常会話

  El tráfico está terrible, solo nos queda rezar para llegar a tiempo al vuelo.

  渋滞がひどいから、飛行機に間に合うよう祈るしかないね。

「rezar」の意味ごとの使い方

• 唱える他動詞

  Durante la ceremonia, los fieles rezan el rosario en voz baja.

  式の間、信者たちは小声でロザリオの祈りを唱える。

• 祈る自動詞
• 祈祷する自動詞

「rezar」の使い方使い方

• rezar antes de dormir

  眠る前に祈る

  Cada noche, rezo antes de dormir con mis hijos.毎晩、私は子どもたちと一緒に寝る前に祈る。

• rezar en voz alta

  声に出して祈る

  Los monjes rezan en voz alta durante la ceremonia.修道士たちは式典の間、声に出して祈る。

「rezar」とよく一緒に使う語

• rezar a Dios　神に祈る
  （dios：神様）
• rezar una oración　祈りを唱える
  （oración：文）
• rezar por la familia　家族のために祈る
  （familia：家族）

「rezar」の類義語との違い類義語との違い

rezar: 祈りの言葉を声に出して唱えたり心の中で願ったりする宗教的な行為
orar: 心の中で静かに神に祈りをささげる行為
pedir: 必要なものや助けを誰かに要求して頼む行為

「rezar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer una oración dirigida a lo sagrado mediante palabras o pensamientos, incluyendo la recitación de fórmulas religiosas y la plegaria interior.

「rezar」のよくある間違い

• ✕ Antes de dormir, rezo para mi familia.

  ○ Antes de dormir, rezo por mi familia.

  人のために祈るときは通常「rezar por + 人」とし、「para」はこの形では使いません。「para que」に続けて祈る目的を表す場合とは異なります。

• ✕ Antes de dormir, reso por mi familia.

  ○ Antes de dormir, rezo por mi familia.

  「rezar」は発音が似て聞こえる「s」ではなく「z」とつづる動詞で、日本語では区別しにくいため「reso」と書きやすいです。