humanitario

「humanitario」の例文例文

「humanitario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos necesitan un visado humanitario para entrar.

  彼らは入国するために人道ビザが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Ambos gobiernos acordaron abrir un corredor humanitario para evacuar a los civiles.

  両政府は民間人を避難させるための人道回廊を開設することに合意しました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal internacional investiga si el ataque a la zona protegida constituye una grave vulneración del derecho internacional humanitario.

  国際裁判所は、保護区への攻撃が国際人道法の重大な違反に当たるかどうかを調査しています。

• 日常会話

  Por favor, déjale pasar por un gesto puramente humanitario.

  お願いだから、単なる人道的な配慮として彼を通してあげて。

「humanitario」の意味ごとの使い方

• 人道主義者

  El humanitario trabajó con refugiados durante la emergencia.

  その人道主義者は緊急事態の間、難民と共に活動した。

「humanitario」の使い方使い方

• ayuda humanitaria

  人道的な援助

  La asociación ofrece ayuda humanitaria a las familias afectadas por el terremoto.その団体は地震の被災家族に人道的な援助を提供する。

• crisis humanitaria

  人道的危機

  La crisis humanitaria dejó a miles de personas sin alimentos ni agua.その人道的危機によって、何千人もの人々が食料も水もない状態になった。

• misión humanitaria

  人道支援活動

  El equipo salió del país para cumplir una misión humanitaria.そのチームは人道支援活動を行うために国外へ出発した。

「humanitario」とよく一緒に使う語

• asistencia humanitaria　人道支援
  （asistencia：援助）
• organización humanitaria　人道支援団体
  （organización：組織）
• derecho humanitario　人道法
  （derecho：権利）
• intervención humanitaria　人道的介入
  （intervención：介入）
• corredor humanitario　人道回廊
  （corredor：廊下）
• desastre humanitario　人道上の災害
  （desastre：大失敗）
• catástrofe humanitaria　人道上の大惨事
  （catástrofe：災害）
• operación humanitaria　人道支援活動
  （operación：操作）
• acción humanitaria　人道的行動
  （acción：行動）
• labor humanitaria　人道支援活動
  （labor：仕事）

「humanitario」の類義語との違い類義語との違い

humanitario: 被災者などへ救援や援助を行うことを目的とする性質や態度
altruista: 自分より他人の利益や幸福を優先して行動するさま
solidario: 困っている人に寄り添って助けようとする気持ちや態度を示すさま
compasivo: 他人の苦しみを深く感じて同情するさま

「humanitario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere a acciones o políticas destinadas a aliviar el sufrimiento humano mediante ayuda y protección.

「humanitario」のよくある間違い

• ✕ La organización envió ayuda humanitario a las víctimas.

  ○ La organización envió ayuda humanitaria a las víctimas.

  「humanitario」は形容詞なので、女性名詞「ayuda」を説明するときは女性形の「humanitaria」にします。日本語にはこの名詞の性による形の違いがないため迷いやすいです。