大災害
意味
- 男性名詞 大災害
- 名 災厄
- 名 壊滅
例文
コアイメージ
大規模で一度に広範囲を壊す壊滅的な衝撃
関連語
使い方
類義語との違い
cataclismo: 広い範囲を一度に壊すような非常に大きな災害
desastre: 大きな被害や混乱を引き起こす出来事
catástrofe: 多くの人や物が失われるほど甚大な被害を出す災害
calamidad: 生活や社会に深刻な困難を与える不幸な出来事
tragedia: 多くの場合人の死や深い悲しみを伴う不幸な出来事
スペイン語での定義
Suceso extremadamente destructivo que causa daños masivos y altera la normalidad de una sociedad o un lugar.
語源
cataclismo はラテン語 cataclysmus（古ギリシャ語 κατακλυσμός に由来）から来ており、kata『下へ』＋klysmos『洗い流すこと』の結合で本来は大洪水を指した。
コラム
- 会話では誇張や強調の響きが強く、ニュースや文学で使われやすく、日常会話では desastre や problema を使うほうが自然に聞こえる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
cataclismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大災害」はスペイン語で何と言う？
「大災害」に最もぴったりなスペイン語は cataclismo です。激しい天変地異や、社会秩序が根底から崩壊するような極めて深刻な壊滅的被害を表す際に用いられます。規模の大きさや破壊的な影響を強調したいときに最適な表現です。
使い分け
- cataclismo
洪水や地震などの壊滅的な天変地異を指すほか、社会を揺るがすような大激変・大破局の比喩としても使われます。
La región intenta recuperarse tras el cataclismo.
その地域は大災害の後、復興を試みています。
よくある間違い
✕ la cataclismo
○ el cataclismo
語尾が a ではなく mo で終わる男性名詞のため、冠詞は el を使います。
「大災害」のよくある質問
Q. 天災以外の比喩にも使えますか？
はい、使えます。自然災害だけでなく、経済の破綻や政権崩壊など、社会的な秩序や生活基盤が根底から覆されるような大破局や大混乱に対しても、比喩的な表現としてよく用いられます。
Q. 日常会話でもよく使いますか？
日常会話では大げさに聞こえることがあり、ニュース報道や文章語、あるいは被害の甚大さを強調する文脈で使われる傾向があります。身近な自然災害なら desastre natural などの表現も使われます。
「大災害」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1