定員

名míng额é

意味

  • 名 定員ていいん
  • 名 枠
  • 名 配額
  • 名 募集枠
名额のイラスト

例文

这zhè个ge班bān级jí还hái有yǒu名míng额é吗ma？

このクラスはまだ定員に空きがありますか？

公gōng司sī根gēn据jù业yè绩jì调tiáo整zhěng了le对duì外wài培péi训xùn的de名míng额é。

会社は業績に応じて対外研修の定員を調整した。

コアイメージ

教室や採用の空き席を示す人数の枠。

関連語

(名) 名míng额é分fēn配pèi：定員の配分

使い方

類義語との違い

名míng额é: 講座や募集で受け入れられる人数の枠や上限
定dìng员yuán: 組織や行事で公式に定められた人員の上限
编biān制zhì: 組織で公式に設定された職員の定員や配置枠
配pèi额é: ある目的のために割り当てられた数量や人数の枠

中国語での定義

指zhǐ某mǒu项xiàng活huó动dòng、岗gǎng位wèi或huò项xiàng目mù中zhōng可kě供gōng录lù取qǔ、报bào名míng或huò占zhàn用yòng的de人rén员yuán数shù量liàng，常cháng用yòng于yú班bān级jí、培péi训xùn、招zhāo聘pìn或huò奖jiǎng学xué金jīn等děng场chǎng合hé表biǎo示shì可kě用yòng席xí位wèi。

語源

現代語の合成語で「名」が人や人数を表し「额」が数量や上限を表すため、合わせて『受け入れ可能な人の数』を表す言葉として定着した。

コラム

  • 日常会話では「这个班级还有名额吗？」のように残席を尋ねる表現で頻出し、正式文書では「名额已满」「名额分配」などの定型表現がよく使われる点を覚えると役に立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

名额 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「定員」は中国語で何と言う？

「定員」に最もよく使われる中国語は「名额」です。募集人数や採用枠、参加枠など、あらかじめ決められた「人数の枠」を指す場合に広く用いられます。なお、乗り物や部屋などの物理的な収容定員を表す場合には別の表現が使われることが多いため、対象が「枠」なのか「物理的な限界」なのかで使い分けます。

使い分け

  • 名额

    採用、入学、イベント参加など、限られた人数の枠や定員を指します。人数枠の有無や増減を話題にする際によく使われます。

    这次活动的名额有限，请尽早报名。

    今回のイベントは定員に限りがありますので、お早めにお申し込みください。

よくある間違い

  • ✕ 这辆车的名额是五个人。

    ○ 这辆车限乘五人。

    「名额」は資格や枠の定員であり、乗り物の乗車定員には通常使わないためです。

「定員」のよくある質問

Q. 「定員に達しました」は？
「名额已满」と表現するのが最も一般的です。イベントの募集締め切りやセミナーの満席を知らせる案内文などで日常的によく見かけるフレーズです。
Q. エレベーターの定員は何と言いますか？
エレベーターや乗り物の定員には「限乘〜人」や「定员」などの表記が使われます。「名额」は応募枠などを指す語なので、物理的な収容限界人数には適しません。

「定員」は英語では

「定員」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ