界限

「界限」の例文例文

「界限」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两个房间之间有一道界限。

  二つの部屋の間には境界があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们跟邻居的地界划分得很清楚，从来没有越过界限。

  私たちは隣人との敷地の境界をはっきりさせており、一線を越えたことは一度もありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能的快速发展，传统行业与高新技术之间的界限正逐渐变得模糊。

  人工知能の急速な発展に伴い、従来の産業と先端技術との間の境界は次第に曖昧になりつつあります。

• 日常会話

  朋友之间也是需要界限的，别问得太细了。

  友達の間にも境界線は必要なんだから、あまり根掘り葉掘り聞かないでよ。

「界限」の意味ごとの使い方

• 限界

  每个人的耐心都有界限。

  誰にでも我慢の限界がある。

• 限度

  每个人每天使用手机的时间都有界限。

  誰もが一日に携帯電話を使える時間には限度がある。

「界限」の使い方使い方

• 划huà清qīng界jiè限xiàn

  境界をはっきりさせる

  我们要划清玩笑和欺负人的界限。私たちは冗談と人をいじめることの境界をはっきりさせる必要がある。

• 设shè定dìng界jiè限xiàn

  境界を設ける

  老师为课堂讨论设定清楚的界限。先生は授業中の話し合いに明確な境界を設ける。

• 超chāo出chū界jiè限xiàn

  境界を超える

  飞机不能超出飞行高度的界限。飛行機は飛行高度の限界を超えてはいけない。

• 突tū破pò界jiè限xiàn

  限界を突破する

  这名运动员不断突破自己的界限。この選手は絶えず自分の限界を突破している。

「界限」とよく一緒に使う語

• 设定界限　境界を設ける
  （设定：設定する）
• 明确界限　境界を明確にする
  （明确：明確）
• 超出界限　境界を越える
  （超出：超える）
• 突破界限　限界を突破する
  （突破：突破する）
• 道德界限　道徳上の境界
  （道德：道徳）
• 法律界限　法律上の境界
  （法律：法律）
• 个人界限　個人の境界
  （个人：個人）
• 权力界限　権力の境界
  （权力：権力）

「界限」の類義語との違い類義語との違い

界jiè限xiàn: 一定の範囲とそれ以外を区切るはっきりした境目や限界を意味する語。
界jiè线xiàn: 境目を示す線や見分けるための区切りを指す語。
范fàn围wéi: 活動や影響が及ぶ範囲や枠組みを指す語。
边biān缘yuán: 物や区域の外側に近い端や縁を指す語。
限xiàn界jiè: 物事の到達できる範囲や能力の上限を指す語。

「界限」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yí范fàn围wéi的de分fēn界jiè或huò边biān界jiè线xiàn，可kě用yòng于yú地dì理lǐ、物wù体tǐ的de边biān缘yuán，也yě可kě用yòng于yú职zhí责zé或huò权quán限xiàn等děng抽chōu象xiàng范fàn围wéi的de划huà分fēn。

「界限」のよくある間違い

• ✕ 划清工作和生活的限界

  ○ 划清工作和生活的界限

  仕事と生活のような二つの範囲の境目をはっきり分けるときは界限を使い、限界は能力や到達できる上限を表すときに使います。

• ✕ 划清工作和生活的界線

  ○ 划清工作和生活的界限

  中国語の簡体字では境目を表す語を界线とも書けますが、見出し語を使う場合は線の字ではなく限の字を使います。