「在庫」は中国語で何と言う？
日本語の「在庫」に最もぴったりな中国語は「库存（kùcún）」です。倉庫にある商品のストックそのものや、その数量を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からビジネスの現場、通販サイトまで、在庫に関する話題であれば幅広くこの語を用います。
使い分け
- 库存
商品や原材料のストック全般を指す最も標準的な表現です。在庫の有無や在庫量を確認するビジネスシーンや買い物で広く使われます。
这件商品的库存不多了。
この商品の在庫はもう多くありません。
よくある間違い
✕ 店员，这个有在库吗？
○ 店员，这个有现货/库存吗？
日本語の「在庫」をそのまま漢字で使っても中国語としては通じません。「库存」または「现货」と言います。
「在庫」のよくある質問
Q. 「在庫切れ」はどう表現しますか？
「无库存」や「库存不足」のほか、日常会話や買い物では「没货了」や「卖光了」と表現するのが自然です。ネット通販の表記などでは「缺货（欠品）」という単語も非常によく使われます。
Q. 「在庫がありますか」と店で聞くには？
店頭ですぐ持ち帰れる品があるか尋ねる際は「有现货吗？」と聞くのが自然です。倉庫も含めた在庫全般について尋ねる場合は「还有库存吗？」と言っても問題なく通じます。
「在庫」は英語では
「在庫」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1