伺机

「伺机」の例文例文

「伺机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他坐在那里，伺机说话。

  彼はそこに座って、話す機会をうかがっている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不影响大家，他打算伺机悄悄离开会议室。

  みんなの邪魔にならないよう、彼は機を見てそっと会議室を出るつもりだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业正在密切关注市场变化，伺机扩大海外投资规模。

  この多国籍企業は市場の変化を注視し、海外投資の規模を拡大する機をうかがっている。

• 日常会話

  你先别急，等经理心情好一点再伺机跟他说吧。

  焦らないで、マネージャーの機嫌が良くなってからタイミングを見計らって話そうよ。

「伺机」の使い方使い方

• 伺sì机jī而ér动dòng

  機会をうかがって行動する

  小猫伺机而动，跳上了窗台。子猫は機会をうかがって行動し、窓台に飛び乗った。

• 伺sì机jī发fā动dòng攻gōng击jī

  機会を見て攻撃を仕掛ける

  小队伺机发动攻击，赶走了坏人。小隊は機会を見て攻撃を仕掛け、悪者を追い払った。

「伺机」とよく一緒に使う語

• 伺机行动　機会をうかがって行動する
  （行动：行動する）
• 伺机报复　機会をうかがって仕返しをする
  （报复：仕返しする）
• 伺机表现　機会をうかがって腕を見せる
  （表现：示す）
• 伺机发言　機会をうかがって発言する
  （发言：発言する）

「伺机」の類義語との違い類義語との違い

伺sì机jī: 静かに様子を観察し、好機が来た瞬間にすばやく行動するためにその時を待つこと。
观guān望wàng: 周囲の動きを見て、すぐには動かず様子をうかがうこと。
择zé机jī: 好機に合わせて行動する最も適切な時を選ぶこと。
寻xún机jī: 有利な機会をさがして見つけること。

「伺机」の中国語での定義中国語での定義

观guān察chá形xíng势shì，等děng待dài机jī会huì时shí采cái取qǔ行xíng动dòng或huò出chū手shǒu。

「伺机」のよくある間違い

• ✕ 伺機发动攻击

  ○ 伺机发动攻击

  中国語では「機会」の「机」と同じ簡体字を使い、「機」は使いません。