「脱轨」のコアイメージコアイメージ
本来の軌道から外れ、進む方向や流れが変わる状態
「脱轨」の中国語での定義中国語での定義
「脱轨」の語源語源
脱轨は、「脱」が離れること、「轨」が車輪を導く軌道を表すことから、車両が軌道を離れることを表し、そこから計画や物事の進行が本来の方向から外れる意味にも広がった語
「脱轨」のコラムコラム
- 日本語の「脱線」は列車にも話題にも使うが、中国語で話題がそれることは「跑题」や「离题」といい、「脱轨」は列車や計画などが本来の進路から外れる場合に使う
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。