脱钩

「脱钩」の発音・読み方

ピンインtuō gōu

「脱钩」の意味

「脱钩」の例文

这zhè两liǎng个gè系xì统tǒng已yǐ经jīng脱tuō钩gōu。

この二つのシステムはすでに切り離されている。

「脱钩」のコアイメージコアイメージ

結びついていたものを、連動する関係から外して別々にする感覚

「脱钩」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ原yuán来lái相xiāng互hù连lián接jiē或huò相xiāng互hù配pèi合hé的de事shì物wù分fēn开kāi，使shǐ它tā们men不bú再zài保bǎo持chí原yuán来lái的de联lián系xì或huò同tóng步bù关guān系xì

「脱钩」の語源語源

脱钩は、「脱」が抜け出すこと、「钩」が物を引っかける鉤を表し、鉤から外れる姿を、つながりや連動が切れる意味に広げた語

「脱钩」のコラムコラム

  • 中国語のニュースで「中美脱钩」のように使う場合、国どうしの外交関係をすべて断つことではなく、経済や技術の結びつきを弱めて依存を減らす動きを指すことが多い

「脱钩」は英語では

↑ TOPへ