请qǐng共gòng享xiǎng系xì统tǒng音yīn频pín
意味
解説
会議で再生中の音を参加者に聞かせるよう頼む表現。手元の音をそのまま流す機能を指し、動画の音声が聞こえない時や音楽を流したい時によく使う
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧オンライン会議で相手が画面共有した動画や音声資料の音が聞こえない時に使います。同僚や社外の人に対して角を立てずに依頼できる表現です。相手にPC内部の音声を出力する共有設定を促すニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
请把电脑声音也共享一下
パソコンの音声も共有してください （口頭でよく使われる自然で柔らかい表現です。）
共享屏幕时请勾选包含声音
画面共有の際に音声を含めるにチェックを入れてください （具体的な設定操作を指定する丁寧な指示です。）
麻烦开一下系统声音
お手数ですがシステム音声をオンにしてください （社内会議などで少しフランクに頼む表現です。）
言われたときの返し方
好的，我重新共享一下。
分かりました、もう一度共有し直します。
抱歉，刚才忘了勾选声音了。
すみません、さっき音声を含めるのを忘れていました。
よくある間違い
✕ 请大声一点（動画の音が聞こえない時に言う）
○ 请共享系统音频
「声をもっと大きくして」という意味になり、PCの音声を共有してほしい意図が伝わりません。
「请共享系统音频」のよくある質問
Q. 「音频」と「声音」の違いは何ですか？
「音频」はオーディオや音声データを指す専門的で硬めの言葉です。一方の「声音」は人の声や物音全般を指す日常的な言葉です。口頭の会話では「请共享电脑声音」と言っても十分に伝わります。
Q. 会議ツールごとに表現は変わりますか？
テンセント会議やズームなどの中国語版UIでは「同时共享电脑声音」や「共享系统音频」と表示されることが多いです。基本的にはどちらのフレーズを使っても相手に問題なく通じます。
このフレーズの単語を英語では
「请共享系统音频」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请共享系统音频」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1