成chéng绩jì系xì统tǒng无wú法fǎ登dēng录lù

意味

成績システムにログインできない

解説

大学の成績確認用サイトに入れない状態を指す。問い合わせや障害報告で使い、学籍番号や画面の画像で原因を確認することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の教務課への問い合わせ窓口や、級友とのやり取りで使います。成績発表時にアクセスが集中してページが開かない時や、パスワードエラーで入れない状況を客観的に伝えるフレーズです。感情的にならず、障害の事実を端的に報告するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 查分系统进不去

  成績照会システムに入れません　（口語的で、友人同士の会話などでよく使われる表現です。）

• 教务系统登不上

  教務システムにログインできません　（日常的によく使われる、短くフランクな言い方です。）

• 成绩查询页面无法打开

  成績照会ページを開くことができません　（より改まった事務的な響きがあり、メールなどに適します。）

言われたときの返し方

• 请把学号和报错截图发过来看一下。

  学籍番号とエラー画面のスクリーンショットを送ってください。

• 现在访问人数太多了，建议稍后再试。

  現在アクセスが集中していますので、時間を置いて再度お試しください。