〜怎zěn么me登dēng录lù系xì统tǒng？
意味
解説
経由する方法を確認する表現。外部の認証サービスや社内統合認証を通す必要があるかを確認するときに使い、事前の承認や自動遷移の有無を尋ねる意図がある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう社内システムや外部ツールを利用する際、特定の認証基盤やポータルサイトを経由してログインする手順を確認する場面で使います。同僚やIT管理部門に対して用いられ、事前の権限申請が必要かや、自動で連携されるかを確認する実務的なニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
通过什么方式登录系统？
どのような方式でシステムにログインしますか？ （より改まった表現で、認証方式全般を尋ねる響きがあります。）
从哪里进入这个系统？
どこからこのシステムに入ればいいですか？ （入り口となるポータルやページをカジュアルに尋ねる表現です。）
需要统一身份认证登录吗？
統合認証でのログインが必要ですか？ （社内共通IDでのログインが必要か具体的に確認する表現です。）
言われたときの返し方
用公司邮箱直接单点登录就可以。
会社のメールアドレスで直接シングルサインオンすれば大丈夫です。
需要先在内网申请权限，审批通过后才能进。
先に社内ネットワークで権限を申請し、承認後にログインできます。
「〜怎么登录系统？」のよくある質問
Q. 文頭の「……」には何が入りますか？
「通过VPN（VPN経由で）」や「从OA系统（社内OAシステムから）」のように、経由する手段やプラットフォームを表す語句が入ります。前置詞「通过」や「从」とセットで使われるのが一般的です。
Q. 目上の人に尋ねる場合の敬語表現は？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付け、「请问通过……该怎么登录系统？」とすると丁寧になります。相手に手順を教わる姿勢が伝わり、社内のIT担当者や上司にも失礼なく質問できます。
このフレーズの単語を英語では
「〜怎么登录系统？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜怎么登录系统？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1