盗用

「盗用」の発音・読み方

ピンインdào yòng

「盗用」の意味

「盗用」の例文

他tā把bǎ别bié人rén的de图tú片piàn盗dào用yòng到dào自zì己jǐ的de博bó客kè上shàng。

彼は他人の画像を盗用して自分のブログに載せた。

盗用のイラスト

「盗用」の反対語（対義語）

「盗用」の例文例文

有yǒu人rén盗dào用yòng了le我wǒ的de身shēn份fèn证zhèng号hào码mǎ注zhù册cè了liǎo账zhàng号hào。

誰かが私の身分証番号を盗用してアカウントを登録した。

「盗用」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他盗用了我的名字。

    彼は私の名前を勝手に使いました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这家小店因为盗用著名品牌的商标被罚款了。

    この小さな店は有名ブランドの商標を盗用したため罰金を科された。

  • 上級（HSK5〜6級）

    某知名学者涉嫌盗用他人的学术成果，引发了社会的广泛关注。

    ある著名な学者が他人の研究成果を盗用した疑いがもたれ、社会的な幅広い注目を集めている。

  • 日常会話

    你怎么能未经允许就盗用别人的设计方案呢？

    許可も得ずに他人のデザイン案を盗用するなんて、一体どういうつもりなの？

「盗用」のコアイメージコアイメージ

他人の資源やアカウントを無断で自分の利益や用途に使う場面

「盗用」の使い方使い方

「盗用」とよく一緒に使う語

  • 盗用账号　アカウントを盗用する
    （账号：アカウント）
  • 盗用个人信息　個人情報を盗用する
    （个人信息：個人情報）
  • 盗用作品　作品を盗用する
    （作品：作品）
  • 盗用商标　商標を盗用する
    （商标：商標）
  • 盗用名义　名義を盗用する
    （名义：名義）

「盗用」の類義語との違い類義語との違い

盗dào用yòng: 他人の写真やアカウントなどを無断で使って自分の利益や目的にすること。
抄chāo袭xí: 他人の文章やアイデアを無許可で用い、自分の成果として示すこと。
偷tōu用yòng: 他人の物やアカウントを許可なくこっそり使うこと。
挪nuó用yòng: 本来の用途や管理の許可があるものを別の目的に無断で回すこと。
窃qiè取qǔ: 他人の物や情報を隠れて取って自分のものにすること。

「盗用」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng允yún许xǔ擅shàn自zì使shǐ用yòng他tā人rén的de资zī料liào、作zuò品pǐn、账zhàng号hào或huò财cái产chǎn以yǐ供gōng自zì己jǐ使shǐ用yòng的de行xíng为wéi。

「盗用」の語源語源

この語は合成語で、『盗』が他人の物を奪うことを、『用』がそれを使うことを示し、合わせて無断で他人の所有物や内容を自分で使う行為を指すようになった

「盗用」のコラムコラム

  • 学術や出版では無断転用を『抄袭』『剽窃』と呼ぶことが多い一方、日常会話では写真やアカウントなど広い対象の無断使用を『盗用』と言う点に注意すると分かりやすい

「盗用」のよくある間違い

  • ✕ 账号被抄袭

    ○ 账号被盗用

    账号を無断で使われる場合は「盗用」を使い、「抄袭」は文章や作品などを写して自分の成果にする場合に使います。

「盗用」のよくある質問

Q. 「盗用」は写真や作品にだけ使う言葉ですか？
写真や作品だけでなく、身分証番号、個人情報、アカウントなどを許可なく使う場合にも使います。文章やアイデアを写して自分の成果として示す場面では、「抄袭」や「剽窃」を使うことが多いです。

「盗用」に関連する単語

ほかに「盗用する」と訳せる単語

「不正行為」の仲間の単語

「盗用」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ