盗窃

「盗窃」の例文例文

「盗窃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他因为盗窃去了医院的自行车而被抓了。

  彼は病院の自転車を盗んだため捕まりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐地铁的时候要看好包，小心被别人盗窃手机。

  地下鉄に乗るときはかばんから目を離さず、携帯電話を盗まれないよう気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该黑客组织利用系统安全漏洞，恶意盗窃了数百万用户的个人敏感信息。

  そのハッカー集団はシステムの脆弱性を悪用し、数百万人に及ぶユーザーの機密個人情報を不正に窃盗した。

• 日常会話

  快报警吧，公司电脑里重要的客户资料被恶意盗窃了！

  早く通報して、会社のパソコンにあった大事な顧客データが悪質に盗み出されたの！

「盗窃」の意味ごとの使い方

• 盗む

  不要盗窃别人的东西。

  他人の物を盗んではいけません。

「盗窃」の使い方使い方

• 盗dào窃qiè行xíng为wéi

  窃盗行為

  警方正在调查这起盗窃行为。警察はこの窃盗行為を捜査している。

• 盗dào窃qiè案àn

  窃盗事件

  新闻报道了这起盗窃案。ニュースはこの窃盗事件を報じた。

• 入rù室shì盗dào窃qiè

  住居侵入窃盗

  警方破获了一起入室盗窃案。警察は住居侵入窃盗事件を1件解決した。

「盗窃」とよく一緒に使う語

• 盗窃行为　窃盗行為
  （行为：振る舞い）
• 盗窃罪　窃盗罪
  （罪：罪）
• 盗窃案件　窃盗事件
  （案件：事件）

「盗窃」の類義語との違い類義語との違い

盗dào窃qiè: 人に気づかれないように他人の物を持ち去る違法な行為。
偷tōu窃qiè: 人に見つからないように物をこっそり取る行為。
小xiǎo偷tōu: 人の物をこっそり盗る人。

「盗窃」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ秘mì密mì或huò隐yǐn蔽bì的de方fāng式shì取qǔ得dé他tā人rén财cái物wù的de行xíng为wéi，属shǔ于yú违wéi法fǎ行xíng为wéi，通tōng常cháng不bú伴bàn随suí暴bào力lì。

「盗窃」のよくある間違い

• ✕ 他在商店盗窃了一瓶水

  ○ 他在商店偷了一瓶水

  日常の場面で物を盗ることは「偷」と言い、「盗窃」は法律や事件について言うかたい語です。