贼

「贼」の例文例文

「贼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门开了，小心有贼。

  ドアが開いています、泥棒に気をつけてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天晚上我们小区进了贼，邻居家的自行车被偷了。

  昨晩私たちの団地に泥棒が入り、隣の家の自転車が盗まれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  商场安装了全方位监控系统，使得贼根本无处下手。

  ショッピングモールには全方位の防犯カメラシステムが設置され、泥棒は手を出すすべが全くなくなった。

• 日常会話

  快喊人，抓贼啊！

  早く人を呼んで、泥棒を捕まえて！

「贼」の意味ごとの使い方

• 盗賊

  故事里的盗贼从山上抢走了宝物。

  物語の盗賊は山から宝物を奪いました。

• すり

  妈妈说车站里有贼，叫我保管好钱包。

  母は駅にはすりがいると言い、財布を大切に持つよう私に言った。

「贼」の使い方使い方

• 小xiǎo贼zéi

  小さな泥棒

  那个小贼偷走了我的铅笔。あの小泥棒は私の鉛筆を盗んだ。

• 贼zéi窝wō

  泥棒の巣窟

  电影中，几个贼回到贼窝休息。映画では、何人かの泥棒が巣窟に戻って休む。

「贼」とよく一緒に使う語

• 小贼　こそ泥
  （小：小さい）
• 毛贼　こそ泥
  （毛：毛）
• 老贼　年季の入った泥棒
  （老：年を取った）
• 盗贼　盗賊
  （盗：盗む）
• 抓贼　泥棒を捕まえる
  （抓：つかむ）
• 捉贼　泥棒を捕らえる
  （捉：捕まえる）
• 贼窝　泥棒の巣窟
  （窝：巣穴）

「贼」の類義語との違い類義語との違い

贼zéi: 人の所有物を無断で奪う人。
小xiǎo偷tōu: 主にこっそり物を盗む人。
盗dào窃qiè者zhě: 盗みによって他人の財物を奪う人。
扒pá手shǒu: 混雑した場所で人のポケットやバッグから物を抜き取る人。

「贼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ非fēi法fá手shǒu段duàn窃qiè取qǔ他tā人rén财cái物wù的de人rén。

「贼」のよくある間違い

• ✕ 他们抓住了那个賊。

  ○ 他们抓住了那个贼。

  中国語の簡体字では「贼」と書き、繁体字の「賊」は使いません。