パスワード

密mì码mǎ

意味

密码のイラスト

例文

我wǒ把bǎ密mì码mǎ忘wàng了le。

パスワードを忘れました。

登dēng录lù失shī败bài，提tí示shì：密mì码mǎ错cuò误wù。

ログインに失敗しました。パスワードが間違っています。

コアイメージ

情報アクセスを守る秘密の通行コード

関連語

(名) 密mì码mǎ强qiáng度dù：パスワードの強度

(名) 账zhàng号hào密mì码mǎ：アカウントのパスワード

使い方

類義語との違い

密mì码mǎ: 他人に教えない、アカウントやサービスへのアクセスを守るための番号や文字列。
账zhàng号hào: インターネットサービスで利用者を識別するために登録する名前や番号。
用yòng户hù名míng: サービスにログインする際に使う、利用者を識別するための名前。

中国語での定義

保bǎo护hù私sī人rén信xìn息xī或huò账zhàng号hào安ān全quán的de保bǎo密mì字zì符fú序xù列liè，用yòng于yú验yàn证zhèng身shēn份fèn、重chóng置zhì权quán限xiàn或huò解jié锁suǒ设shè备bèi，通tōng常cháng不bù公gōng开kāi保bǎo存cún。

語源

古くから「密」は秘密を、「码」（碼）は符号や番号を示す字で、合わさって秘密に保持する符号列を指すようになった。

コラム

  • 例文のように「我把密码忘了」は日常的に使われ、会話ではどのサービスの密码かを付け加えて伝えることが多い（例：我把邮箱的密码忘了）。

ゲームで覚える・約 1 分

密码 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パスワード」は中国語で何と言う？

「パスワード」は中国語で「密码（mìmǎ）」と言います。パソコンやスマートフォンのログインパスワードから、銀行口座の暗証番号、Wi-Fiの接続コードまで、認証に必要な秘密の番号・文字列全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からビジネス、公的書類までこの語だけで幅広く対応できます。

使い分け

  • 密码

    ログインパスワードやキャッシュカードの暗証番号など、本人確認に必要な秘密の文字列全般を幅広く指します。

    请在这里输入六位密码。

    ここに6桁のパスワードを入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 请告诉我Wi-Fi的口令。

    ○ 请告诉我Wi-Fi的密码。

    「口令」は軍事的な合言葉や一部の認証用トークンを指し、一般的なWi-Fiなどの接続パスワードには使いません。

「パスワード」のよくある質問

Q. 「パスワードを忘れた」はどう表現しますか？
「我忘记密码了（パスワードを忘れました）」と言います。ログイン画面などで見かける「パスワードをお忘れの方」というリンクには、よく「忘记密码」という表記が使われています。
Q. 銀行の「暗証番号」も密码で通じますか？
はい、問題なく通じます。中国語では英数字のログインパスワードも、ATMなどで入力する数字だけの暗証番号も区別せず、すべて「密码」と表現します。区別したいときは「银行卡密码」などと言います。

「パスワード」は英語では

「パスワード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ