回信

「回信」の例文例文

「回信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天没有给我回信。

  彼は今日、私に返事をくれませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师正在办公室认真地写回信。

  先生は事務室で熱心に返信を書いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  贵方的合作意向我们已经收到，详细的回信将在评估后正式发送。

  貴社からの提携のご意向は確かに受け取りました。詳しいご返答は検討の上、正式にお送りいたします。

• 日常会話

  你都等了三天了，他还没回信吗？

  もう3日も待っているのに、彼からまだ返事がないの？

「回信」の意味ごとの使い方

• 返事をする離合詞
• 返信する離合詞
• 返信

  回信已经放在桌上了。

  返信はもう机の上に置いてあります。

「回信」の使い方使い方

• 给gěi他tā回huí信xìn

  彼に返信する

  比赛结束后，我给他回信说我赢了。試合が終わった後、彼に返信して自分が勝ったと伝えます。

• 及jí时shí回huí信xìn

  すぐに返信する

  如果不能参加，请及时回信。参加できない場合は、すぐに返信してください。

• 给gěi客kè户hù回huí信xìn

  顧客に返信する

  店长每天都会给客户回信。店長は毎日、顧客に返信します。

「回信」とよく一緒に使う語

• 及时回信　すぐに返信する
  （及时：すぐに）
• 尽快回信　できるだけ早く返信する
  （尽快：できるだけ早く）
• 回信说明情况　返信して事情を説明する
  （说明：説明）
• 回信确认信息　返信して情報を確認する
  （确认：確認する）

「回信」の類義語との違い類義語との違い

回huí信xìn: 受け取った手紙やメールに書いて返事をすること。
回huí复fù: 受け取ったメッセージやメールに返事を書いて送ること。
回huí答dá: 質問に対して答えを述べること。
答dá复fù: 文や言葉で相手の問い合わせに返事をすること。
回huí应yìng: 相手の言動や情報に対して反応を示すこと。

「回信」の中国語での定義中国語での定義

对duì收shōu到dào的de信xìn件jiàn、电diàn子zi邮yóu件jiàn或huò书shū面miàn讯xùn息xī作zuò出chū回huí复fù，着zhuó重zhòng以yǐ书shū面miàn文wén字zì回huí应yìng对duì方fāng的de请qǐng求qiú或huò问wèn候hòu。

「回信」のよくある間違い

• ✕ 返信

  ○ 回信

  中国語で手紙やメールに返事を書くときは、日本語の「返信」ではなく「回信」を使います。

• ✕ 回信他

  ○ 给他回信

  返事をする相手を表すとき、「回信」の後ろに相手を直接置かず、「给+相手+回信」とします。