ゲームで覚える・約 1 分

receive をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

受領する

「受領する」の英語

「受領する」は英語で receive と言います。書類や荷物、メールなどを受け取ることを正式に表す語で、ビジネスでもよく使われます。日常会話では get もよく使われます。

「受領する」の英語の使い分け

「受領する」の例文

Did you receive my message?

私のメッセージを受け取りましたか。

receiveのイラスト

コアイメージ

物・情報・役割などが外から届き、自分の扱いや判断の対象になること

関連語

( 名) receiver： 受取人

( 名) receipt： 領収書

( 名) reception： 受付

↔︎( 動) send： 送る

使い方

  • receive a message

    メッセージを受け取る

  • receive a prize

    賞を受ける

  • receive treatment

    治療を受ける

類義語との違い

receive: 外から物や情報が届き、自分の扱い対象になることを表す。
get: 口語で用い、物や情報を得る意味で使う。
take: 自分が取る行為や持っていく意味で使われる。
accept: 同意して贈り物や申し出を受け入れる意味で使う。

英英

To be given something, such as a letter or message, or to get something that someone has sent. It can also mean to accept someone as a guest or member of a group.

語源

receiveは、ラテン語recipere（re＝戻る＋capere＝取る）がもとで、古フランス語を経て英語に入り、手に取るという意味から「受け取る」の意味になった

コラム

  • receiveはphone call、email、package、award、criticismなど幅広い対象をとりやすく、後ろに目的語が必ず来る点に注意

「受領する」のレベル別の例文

「受領する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I received to the package.

    ○ I received the package.

    receive は目的語を直接取る動詞で、前置詞 to は不要です。

  • × I took an email from my manager.

    ○ I received an email from my manager.

    メールを受信する場合は take ではなく receive が自然です。

「受領する」の英語についてよくある質問

Q. 「受領する」を英語で一言で言うと？
receive が一般的です。荷物、書類、メール、情報など幅広い対象に使えます。
Q. receive と get の違いは？
receive は正式で幅広い場面に使え、get は日常会話でよく使われるくだけた表現です。
Q. 「受領する」のビジネスメールでの言い方は？
We received your document. のように receive を使うのが自然です。より丁寧に、We acknowledge receipt of your document. と表すこともあります。
Q. 「無事受領しました」は英語でどう言う？
「I have safely received...」や「We have received ... in good condition」と表現します。荷物や書類に破損などがなく問題なく届いたことを伝えたいメールで便利です。例文: I have safely received the documents you sent.（お送りいただいた書類を無事受領いたしました。）状態の良さを強調したい場合は in good condition を添えます。
Q. メールの件名で「受領確認」はどう書く？
件名には「Confirmation of Receipt」や「Receipt of [書類名]」を使うのが定番です。用件を一目で伝えるため、動詞ではなく名詞の形で簡潔に記載します。例文: Confirmation of Receipt: Invoice #102（請求書102号の受領確認）。社外宛てでもそのまま使える、標準的で丁寧な件名表記です。
Q. acknowledge receipt とはどういう意味？
「〜を受領したことを確認・通知する」という意味の非常に改まったビジネス表現です。receive よりも形式ばった響きがあり、公式文書や重要書類を受け取った際の正式な受領連絡として使われます。例文: We hereby acknowledge receipt of your application.（貴殿の申請書を受領いたしましたことをここにご通知申し上げます。）
Q. 「受領書」の英語と発音の注意点は？
「受領書」や「領収書」は英語で receipt と言います。注意点として、スペルに含まれる「p」は発音しない黙字のため、カタカナの「レシート（/rɪˈsiːt/）」のように発音します。公式な受領証明書や通知書を指す場合は、acknowledgment や proof of receipt という表現もよく用いられます。
Q. 荷物を取りに行く「受け取る」に receive は使える？
郵便局やコンビニなどへ自ら荷物を取りに行って受け取る場合は、receive よりも pick up を使うのが自然です。receive は荷物が手元に届く受動的な状況を表すのに対し、自分で引き取りに行く能動的な動作には pick up が適しています。例文: I will pick up the package today.（今日、小包を受け取りに行きます。）

「受領する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「受領する」の英語が載っている単語帳

1 / 1