心理

心xīn理lǐ

意味

  • 名 心理しんり
  • 名 気持ち
  • 名 感情
心理のイラスト

例文

你nǐ了liáo解jiě他tā的de心xīn理lǐ吗ma？

あなたは彼の心理を理解していますか？

考kǎo试shì后hòu，他tā出chū现xiàn了le严yán重zhòng的de心xīn理lǐ问wèn题tí。

試験後、彼は深刻な心理問題が生じた。

コアイメージ

心の中で生じる感情と考えの流れや傾向

関連語

(名) 心xīn理lǐ学xué家jiā：心理学者

(名) 心xīn理lǐ治zhì疗liáo：心理療法

↔︎ (名) 生shēng理lǐ：生理

使い方

類義語との違い

心xīn理lǐ: 心の中で生じる感情や考えの流れや傾向を指す。
心xīn情qíng: ある時点や期間における気分や感情の状態を指す。
情qíng绪xù: 喜怒哀楽などの具体的な感情やその起伏を指す。
心xīn里lǐ: 心の内部で感じたり考えたりしている内容を指す。
心xīn态tài: 物事に対する心の持ち方や態度の傾向を指す。

中国語での定義

指zhǐ人rén内nèi心xīn的de情qíng绪xù、意yì图tú与yǔ认rèn知zhī过guò程chéng，既jì可kě指zhǐ短duǎn期qī的de心xīn情qíng，也yě常cháng用yòng于yú表biǎo达dá持chí久jiǔ的de心xīn理lǐ倾qīng向xiàng。

語源

構成する二字は『心』が内心や感情を表し、『理』が道理や条理を表す意味を持つ。合わせて心の内部でどのように感情や考えが生まれ、一定の傾向や規則性を示すかを指す語となった。

コラム

  • 日常では『心理』は『心理学』や『心理状態』のような語と結び付き、人の内的な理由や反応を説明する文脈で用いられることが多い。

「心理」は中国語で何と言う？

日本語の「心理」は、中国語でもそのまま「心理」と言います。人の心境や精神状態、心理学的な働きなどを指す一般的な表現で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。学術的な「心理学」から日常会話での「消費者の心理」といった表現まで、幅広い文脈でそのまま対応します。

使い分け

  • 心理

    人の心の動き、精神状態、あるいは学問としての心理を指す標準的な表現です。名詞としても連体詞的にも広く使われます。

    我们要了解消费者的心理。

    私たちは消費者の心理を理解する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 这是一种心情现象。

    ○ 这是一种心理现象。

    「心情」はその時々の気分を表し、心理状態や心理学的現象には「心理」を用います。

「心理」のよくある質問

Q. 「心理学」は中国語で？
そのまま「心理学（xīnlǐxué）」と言います。「心理学者」は「心理学家」、「カウンセラー」は「心理咨询师」と表現します。日本語と漢字・意味ともにほぼ一致するため覚えやすい語彙です。
Q. 「心理」と「心情」の違いは？
「心理」は物事の受け止め方や心のメカニズムなど、より構造的・客観的な精神の働きを指します。一方「心情」は「気分」や「機嫌」に近く、その時々の感情の良し悪しを主観的に表す場合に用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ