学術

学xué术shù

意味

  • 名 学術がくじゅつ
  • 形 学術的
  • 名 学術性
学术のイラスト

例文

学xué术shù会huì议yì下xià个gè月yuè在zài这zhè里lǐ举jǔ行xíng。

学術会議は来月ここで開催される。

他tā在zài大dà学xué里lǐ做zuò学xué术shù研yán究jiū。

彼は大学で学術研究をしている。

コアイメージ

理論性と方法性を備えた知の体系や研究行為

関連語

(名) 学xué术shù性xìng：学術性

(名) 学xué术shù界jiè：学術界

(動) 学xué术shù化huà：学術化

使い方

類義語との違い

学xué术shù: 理論と方法を備えた、専門的で体系的な学問や研究の領域・活動。
研yán究jiū: 問題を解決したり新しい知見を得たりするために、計画的に行う調査や実験などの学術的な活動。
学xué问wèn: 個人が学んで身につけた知識や学びの深さ。
知zhī识shí: 学習や経験によって得た事実や情報のまとまり。
学xué科kē: 学校や大学で教えられる、知識の分野や専門の科目。

中国語での定義

表biǎo示shì具jù有yǒu理lǐ论lùn性xìng、方fāng法fǎ性xìng和hé规guī范fàn性xìng的de知zhī识shí体tǐ系xì、研yán究jiū过guò程chéng或huò学xué问wèn成chéng果guǒ，常cháng用yòng于yú学xué术shù讨tǎo论lùn、出chū版bǎn与yù会huì议yì等děng正zhèng式shì场chǎng合hé。

語源

『学』が知識や学びを表し、『术』が方法や技術を表すことから、両字の結合によって学問に関する理論や方法、学術的な取り組みや成果を指す語として成立した。

コラム

  • 学術性を強調する語であるため、レポートや発表では用いられるが、日常会話では「学术的」と形容して専門性を強調する場合以外は「研究」「学問」などに置き換えることが多い。

「学術」は中国語で何と言う？

日本語の「学術」に当たる最も一般的な中国語は「学术」です。学問の研究や専門的な知見全般を指し、日本語の「学術」とほぼ同じ感覚で使えます。「学术论文（学術論文）」や「学术交流（学術交流）」のように、複合語として用いられる機会も非常に多い単語です。

使い分け

  • 学术

    体系的な学問の研究や成果を指す標準的な表現です。論文、学会、国際交流など、客観的で専門的な場面で広く用いられます。

    他下个月要参加一个国际学术会议。

    彼は来月、国際学術会議に参加する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 学问交流 (xuéwen jiāoliú)

    ○ 学术交流 (xuéshù jiāoliú)

    「学问」は個人の知識や学識を指すため、専門機関や研究者間の「学術交流」には「学术」を使います。

「学術」のよくある質問

Q. 「学術界」は中国語で何と言いますか？
「学术界」と言います。大学や研究機関などの学術研究に関係する社会全体を指す言葉で、日本語のニュアンスと同じように使えます。研究者仲間の輪を指して「学界」と略されることもあります。
Q. 「学術的」はどう表現しますか？
名詞の「学术」をそのまま連体修飾語として名詞の前に置くか、「学术性」という形を使います。例えば「学術的な価値」は「学术价值」または「学术性的价值」と表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ