解析

「解析」の例文例文

「解析」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我解析这个生词。

  この新しい単語の成り立ちを分析して教えてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本书详细解析了这道数学题的解法。

  この本はこの数学の問題の解法を詳しく解説・分析しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家在会议上深入解析了当前的宏观经济走势。

  専門家は会議において、現在のマクロ経済の動向を深く分析しました。

• 日常会話

  你听懂他刚才那番话的心理解析了吗？

  彼のさっきの心理分析の話、ちゃんと理解できた？

「解析」の意味ごとの使い方

• 解析する

  手机可以解析这个二维码。

  スマートフォンでこのQRコードを解析できる。

• 分析

  老师说，这次解析很重要。

  先生は、今回の分析がとても重要だと言った。

「解析」の使い方使い方

• 解jiě析xī数shù据jù

  データを解析する

  我们先解析数据，再做决定。私たちはまずデータを解析してから、決める。

• 解jiě析xī结jié果guǒ

  結果を解析する

  老师正在解析考试结果。先生は試験結果を解析している。

• 解jiě析xī模mó型xíng

  モデルを解析する

  电脑可以解析这个模型。コンピューターはこのモデルを解析できる。

「解析」とよく一緒に使う語

• 解析数据　データを分析する
  （数据：データ）
• 解析结果　結果を分析する
  （结果：結果）
• 解析模型　モデルを分析する
  （模型：模型）
• 解析图像　画像を分析する
  （图像：画像）
• 解析文件　ファイルを分析する
  （文件：書類）
• 解析结构　構造を分析する
  （结构：構造）

「解析」の類義語との違い類義語との違い

解jiě析xī: 内部の仕組みや原因を明らかにするため、部分ごとに切り分けて詳しく調べる
分fēn析xī: 全体をいくつかの要素に分けて、それぞれの性質や関係を詳しく調べる
研yán究jiū: 問題やテーマについて資料やデータを集め、方法的に調べて結論をまとめる
调diào查chá: 事実や状況を確認するために現地や資料で情報を収集して記録する
探tàn讨tǎo: 問題やテーマについて意見や理由を出し合いながら詳しく考える

「解析」の中国語での定義中国語での定義

拆chāi解jiě原yuán因yīn或huò结jié构gòu并bìng说shuō明míng其qí运yùn行xíng方fāng式shì，侧cè重zhòng揭jiē示shì内nèi在zài机jī制zhì和hé因yīn果guǒ关guān系xì。

「解析」のよくある間違い

• ✕ 我们需要这份报告解析

  ○ 我们需要解析这份报告

  「解析」を動詞にする文では、解析の対象「这份报告」は動詞の後ろに置きます。